Biblia Todo Logo
Online nga Bibliya
- Mga paanunsiyo -





Galatians 1:15 - The Scriptures 2009

15 But when it pleased Elohim, who separated me from my mother’s womb and called me by His favour,

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha


Dugang nga mga bersyon

King James Version (Oxford) 1769

15 But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Amplified Bible - Classic Edition

15 But when He, Who had chosen and set me apart [even] before I was born and had called me by His grace (His undeserved favor and blessing), saw fit and was pleased [Isa. 49:1; Jer. 1:5.]

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

American Standard Version (1901)

15 But when it was the good pleasure of God, who separated me, even from my mother’s womb, and called me through his grace,

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Common English Bible

15 But God had set me apart from birth and called me through his grace. He was pleased

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Catholic Public Domain Version

15 But, when it pleased him who, from my mother's womb, had set me apart, and who has called me by his grace,

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

15 But when it pleased him, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,

Tan-awa ang kapitulo Kopyaha




Galatians 1:15
31 Cross References  

Listen to Me, O coastlands, and hear, you peoples from afar! יהוה has called Me from the womb, from My mother’s belly He has caused My Name to be remembered.


And now said יהוה – who formed Me from the womb to be His Servant, to bring Ya‛aqoḇ back to Him, though Yisra’ĕl is not gathered to Him, yet I am esteemed in the eyes of יהוה, and My Elohim has been My strength –


“Before I formed you in the belly I knew you, and before you came out of the womb I did set you apart – I appointed you a prophet to nations.”


“Yes, Father, because so it was well-pleasing in Your sight.


In that hour יהושע exulted in the Spirit and said, “I praise You, Father, Master of the heaven and of the earth, that You have hidden these matters from clever and learned ones, and did reveal them to babes. Yes, Father, because thus it was well-pleasing in Your sight.


And as they were doing service to the Master and fasted, the Set-apart Spirit said, “Separate unto Me Barnaḇa and Sha’ul for the work to which I have called them.”


But the Master said to him, “Go, for he is a chosen vessel of Mine to bear My Name before nations, sovereigns, and the children of Yisra’ĕl.


Sha’ul, a servant of יהושע Messiah, a called emissary, separated to the Good News of Elohim,


through whom we have received favour and office of the emissary for belief-obedience among all the nations on behalf of His Name,


And we know that all matters work together for good to those who love Elohim, to those who are called according to his purpose.


And whom He ordained beforehand, these He also called, and whom He called, these He also declared right. And whom He declared right, these He also esteemed.


even whom He called, not only us of the Yehuḏim, but also of the nations?


Sha’ul, a called emissary of יהושע Messiah by the desire of Elohim, and brother Sosthenes,


For since, in the wisdom of Elohim, the world through wisdom did not know Elohim, it pleased Elohim through the foolishness of preaching to save those who believe.


but to those who are called – both Yehuḏim and Greeks – Messiah the power of Elohim and the wisdom of Elohim.


Elohim is trustworthy, by whom you were called into the fellowship of His Son, יהושע Messiah our Master.


But by the favour of Elohim I am what I am, and His favour toward me was not in vain, but I laboured much more than they all, yet not I, but the favour of Elohim with me.


Sha’ul, an emissary – not from men, nor by a man, but by יהושע Messiah and Elohim the Father who raised Him from the dead –


I marvel that you are so readily turning away from Him who called you in the favour of Messiah, to a different ‘Good News,’


having previously ordained us to adoption as sons through יהושע Messiah to Himself, according to the good pleasure of His desire,


having made known to us the secret of His desire, according to His good pleasure which He purposed in Him,


according to the everlasting purpose which He made in Messiah יהושע our Master,


who has saved us and called us with a set-apart calling, not according to our works, but according to His own purpose and favour which was given to us in Messiah יהושע before times of old,


And the Elohim of all favour, who called you to His everlasting esteem by Messiah יהושע, after you have suffered a while, Himself perfect, establish, strengthen, and settle you.


“For יהוה would not cast away His people, for His great Name’s sake, seeing it has pleased יהוה to make you His people.


Sunda kami:

Mga paanunsiyo


Mga paanunsiyo