Esther 9:1 - The Scriptures 20091 And in the twelfth new moon, that is, the new moon of Aḏar, on the thirteenth day, when the sovereign’s command and his decree came to be done, on the day that the enemies of the Yehuḏim had waited to overpower them, it turned around, so that the Yehuḏim overpowered those who hated them. Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 17691 Now in the twelfth month, that is, the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king's commandment and his decree drew near to be put in execution, in the day that the enemies of the Jews hoped to have power over them, (though it was turned to the contrary, that the Jews had rule over them that hated them;) Tan-awa ang kapituloAmplified Bible - Classic Edition1 NOW IN the twelfth month, the month of Adar, on the thirteenth day of Adar when the king's command and his edict were about to be executed, on the [very] day that the enemies of the Jews had planned for a massacre of them, it was turned to the contrary and the Jews had rule over those who hated them. Tan-awa ang kapituloAmerican Standard Version (1901)1 Now in the twelfth month, which is the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king’s commandment and his decree drew near to be put in execution, on the day that the enemies of the Jews hoped to have rule over them (whereas it was turned to the contrary, that the Jews had rule over them that hated them), Tan-awa ang kapituloCommon English Bible1 It was on the thirteenth day of the twelfth month (that is, the month of Adar) that the king’s order and his law were to be enforced. On the very day that the enemies of the Jews hoped to overpower them, the tables were turned against them. The Jews overpowered their enemies instead. Tan-awa ang kapituloCatholic Public Domain Version1 So, on the third day, she put away her ornate apparel, and surrounded herself with glory. Tan-awa ang kapituloEnglish Standard Version 20161 Now in the twelfth month, which is the month of Adar, on the thirteenth day of the same, when the king’s command and edict were about to be carried out, on the very day when the enemies of the Jews hoped to gain the mastery over them, the reverse occurred: the Jews gained mastery over those who hated them. Tan-awa ang kapitulo |
And the letters were sent by the runners into all the sovereign’s provinces, to cut off, to kill, and to destroy all the Yehuḏim, both young and old, little children and women, in one day, on the thirteenth day of the twelfth new moon, which is the new moon of Aḏar, and to plunder their possessions.