1 Kings 22:34 - The Scriptures 2009

³⁴ And a man drew a bow in his simplicity, and struck the sovereign of Yisra’ĕl between the joints of his armour. And he said to the driver of his chariot, “Turn around and take me out of the battle, for I am wounded.”

Dugang nga mga bersyon

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: wherefore he said unto the driver of his chariot, Turn thine hand, and carry me out of the host; for I am wounded.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ But a certain man drew a bow at a venture and smote [Ahab] the king of Israel between the joints of the armor. So he said to the driver of his chariot, Turn around and carry me out of the army, for I am wounded.

American Standard Version (1901)

³⁴ And a certain man drew his bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the armor: wherefore he said unto the driver of his chariot, Turn thy hand, and carry me out of the host; for I am sore wounded.

Common English Bible

³⁴ But someone randomly shot an arrow that struck Israel’s king between the joints in his armor. “Turn around and get me out of the battle,” the king told his chariot driver. “I’ve been hit!”

Catholic Public Domain Version

³⁴ But a certain man bent his bow, aiming the arrow without certitude, and by chance he struck the king of Israel, between the lungs and the stomach. Then he said to the driver of his chariot, "Turn your hand, and carry me away from the army, for I have been grievously wounded."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ And a certain man bent his bow, shooting at a venture, and chanced to strike the king of Israel between the lungs and the stomach. But he said to the driver of his chariot: Turn thy hand, and carry me out of the army, for I am grievously wounded.

1 Kings 22:34 Cross References

2 Samuel 15:11

And with Aḇshalom went two hundred men from Yerushalayim who were invited, and they went along unsuspectingly, and did not know the matter at all.

1 Kings 22:17

So he said, “I saw all Yisra’ĕl scattered on the mountains, as sheep that have no shepherd. And יהוה said, ‘These have no master. Let everyone return to his house in peace.’ ”

1 Kings 22:33

And it came to be, when the commanders of the chariots saw that it was not the sovereign of Yisra’ĕl, that they turned back from pursuing him.

1 Kings 22:35

And the battle increased that day. And the sovereign was propped up in his chariot, facing the Arameans, and died at evening, and the blood ran out from the wound onto the floor of the chariot.

2 Kings 9:24

And Yĕhu drew his bow and struck Yehoram between his arms. And the arrow came out at his heart, and he sank down in his chariot.

2 Chronicles 18:30

And the sovereign of Aram had commanded the commanders of the chariots who were with him, saying, “Fight with no one small or great, but only with the sovereign of Yisra’ĕl.”

2 Chronicles 35:23

And the archers shot at Sovereign Yoshiyahu. And the sovereign said to his servants, “Take me away, for I am severely wounded.”

Lamentations 3:37

Who was it that spoke, And it came to be! Has יהוה not commanded it?

Micah 6:13

“So I also, I shall strike you with a grievous wound, to lay you waste because of your sins:

Revelation 9:9

And they had breastplates like breastplates of iron, and the sound of their wings was like the sound of chariots of many horses running into battle.

1 Samuel 17:49

And Dawiḏ put his hand in his bag and took out a stone, and slung it and struck the Philistine on his forehead, so that the stone sank into his forehead, and he fell on his face to the ground.