Jueces 2:21 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual21 así que ya no voy a echar a ninguno de los pueblos que todavía quedan en el territorio desde que Josué murió. Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 196021 tampoco yo volveré más a arrojar de delante de ellos a ninguna de las naciones que dejó Josué cuando murió; Tan-awa ang kapituloBiblia Nueva Traducción Viviente21 ya no expulsaré a las naciones que Josué dejó sin conquistar cuando murió. Tan-awa ang kapituloBiblia Católica (Latinoamericana)21 yo tampoco expulsaré delante de ellos ni al más insignificante de los pueblos que Josué dejó al morir. Tan-awa ang kapituloLa Biblia Textual 3a Edicion21 tampoco Yo volveré más a desposeer de delante de ellos a hombre alguno de aquellas naciones que Josué dejó cuando murió, Tan-awa ang kapituloBiblia Serafín de Ausejo 197521 tampoco yo seguiré arrojando de su presencia a ninguno de los pueblos que dejó Josué al morir, Tan-awa ang kapituloBiblia Reina Valera Gómez (2023)21 tampoco yo echaré más de delante de ellos a ninguna de estas naciones que dejó Josué cuando murió; Tan-awa ang kapitulo |
De lo contrario, Dios no expulsará a estas naciones de delante de ustedes, sino que serán como una red o una trampa que los hará caer. Dios los usará como un látigo sobre las espaldas de ustedes, y como espinas en sus ojos. Y esto seguirá así, hasta que no quede ninguno de ustedes en esta tierra buena que nuestro Dios nos ha dado.
Cuando se luchaba para conquistar el territorio de Canaán, muchos de los israelitas todavía no habían nacido. Por eso Dios dejó algunos pueblos cananeos, para que los israelitas que nunca habían combatido aprendieran a pelear. Dejó a cinco jefes filisteos, a todos los cananeos, a los sidonios y a los heveos que vivían en el monte Líbano, desde el monte Baal-hermón hasta el paso de Hamat. Además, dejó a los hititas, amorreos, ferezeos y jebuseos. Con esos pueblos Dios también puso a prueba a los israelitas, para ver si obedecían las órdenes que él había dado por medio de Moisés. Pero los israelitas no obedecieron, sino que permitieron