1 Samuel 14:29 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual29 Jonatán respondió: —¡Con ese juramento mi padre le ha hecho mucho daño al pueblo! Si yo, con un poco de miel, he recobrado las fuerzas, Tan-awa ang kapituloDugang nga mga bersyonBiblia Reina Valera 196029 Respondió Jonatán: Mi padre ha turbado el país. Ved ahora cómo han sido aclarados mis ojos, por haber gustado un poco de esta miel. Tan-awa ang kapituloBiblia Nueva Traducción Viviente29 —¡Mi padre nos ha creado dificultades a todos! —exclamó Jonatán—. Una orden como esa solo puede causarnos daño. ¡Miren cómo he cobrado nuevas fuerzas después de haber comido un poco de miel! Tan-awa ang kapituloBiblia Católica (Latinoamericana)29 Jonatán respondió: 'Mi padre le ha hecho un gran daño al país; fíjense cómo se iluminaron mis ojos en cuanto probé un poco de miel. Tan-awa ang kapituloLa Biblia Textual 3a Edicion29 Y respondió Jonatán: Mi padre ha turbado al país. ¡Mirad cómo mis ojos brillan por haber probado un poco de esta miel! Tan-awa ang kapituloBiblia Serafín de Ausejo 197529 Replicó Jonatán: 'Mi padre ha perjudicado al país. Ved cómo han brillado mis ojos en cuanto gusté un poco de esta miel. Tan-awa ang kapituloBiblia Reina Valera Gómez (2023)29 Y respondió Jonatán: Mi padre ha turbado el país. Ved ahora cómo han sido aclarados mis ojos, por haber gustado un poco de esta miel: Tan-awa ang kapitulo |