Eclesiastés 4:4 - Biblia Nacar-Colunga

⁴ Vi también que todo trabajo y cuanto de bueno se hace mueve la envidia del hombre contra su prójimo. También esto es vanidad y apacentarse de viento.

Dugang nga mga bersyon

Biblia Reina Valera 1960

⁴ He visto asimismo que todo trabajo y toda excelencia de obras despierta la envidia del hombre contra su prójimo. También esto es vanidad y aflicción de espíritu.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Luego observé que a la mayoría de la gente le interesa alcanzar el éxito porque envidia a sus vecinos; pero eso tampoco tiene sentido, es como perseguir el viento.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Si miro todo el trabajo que los hombres se dan, toda la carrera tras el éxito, eso no es más que envidia del uno para el otro. ¡Todo eso es insensato, se corre tras el viento!

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ He visto asimismo que todo trabajo y toda obra excelente despierta la envidia del hombre contra su prójimo. También esto es vanidad y correr tras el viento.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ He visto que todo esfuerzo y todo triunfo en el trabajo provoca la envidia del hombre contra su prójimo. También eso es vanidad y atrapar viento.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴ También he visto que todo trabajo y toda excelencia de obra despierta la envidia del hombre contra su prójimo. También esto es vanidad y aflicción de espíritu.

Eclesiastés 4:4 Cross References

Génesis 26:14

Tenía mucha hacienda de ovejas y bueyes y mucha servidumbre, y los filisteos llegaron a envidiarle.

Génesis 31:1

Oyó Jacob a los hijos de Labán decir: “Ha cogido Jacob todo lo de nuestro padre, y con lo nuestro ha hecho todas esas riquezas.”

Proverbios 27:4

Cruel es la ira, furiosa la cólera, pero ¿quién podrá parar ante la envidia?

Eclesiastés 1:14

Miré todo cuanto se hace debajo del sol, y vi que todo era vanidad y apacentarse de viento.

Eclesiastés 1:17

Di, pues, mi mente a conocer la sabiduría y la ciencia y a entender la locura y los desvarios, y vi que también esto es apacentarse de viento,

Eclesiastés 2:21

porque quien trabajó con conocimiento, con pericia y buen suceso, tiene después que dejárselo todo a quien nada hizo en ello; también esto es vanidad y mal grande.'

Eclesiastés 2:26

Pues al que le es grato le da sabiduría, ciencia y gozo; pero al pecador le da el trabajo de allegar y amontonar para dejárselo después a quien Dios quiera. También esto es vanidad y persecución del viento.'

Eclesiastés 6:11

Cierto, muchas palabras aumentan la vanidad; pero ¿qué provecho hay en eso para el hombre'

Eclesiastés 6:9

Mejor es tener que perderse en deseos, y también esto es vanidad y persecución del viento.

Mateo 27:18

Pues sabía que por envidia se lo habían entregado.

Hechos 7:9

Pero los patriarcas, por envidia de José, vendieron a éste para Egipto;'

Santiago 4:5

¿O pensáis que sin causa dice la Escritura: El Espíritu que mora en vosotros se deja llevar de la envidia?

1 Juan 3:12

No como Caín, que, inspirado del maligno, mató a su hermano. ¿Y por qué lo mató? Porque sus obras eran malas, y las de su hermano, justas.