And Yehuḏah and Yisra’ĕl dwelt safely, each man under his vine and his fig tree, from Dan as far as Be’ĕrsheḇa, all the days of Shelomoh.
Zechariah 3:10 - The Scriptures 2009 In that day,’ declares יהוה of hosts, ‘you shall invite one another, under the vine and under the fig tree.’ ” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree. Amplified Bible - Classic Edition In that day, says the Lord of hosts, you shall invite each man his neighbor under his own vine and his own fig tree. [Mic. 4:1-4.] American Standard Version (1901) In that day, saith Jehovah of hosts, shall ye invite every man his neighbor under the vine and under the fig-tree. Common English Bible On that day, says the LORD of heavenly forces, everyone will invite their neighbors to sit beneath their vines and the fig trees.” Catholic Public Domain Version On that day, says the Lord of hosts, every man will call his friend from under the vine and from under the fig tree. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version In that day, saith the Lord of hosts, every man shell call his friend under the vine and under the fig tree. |
And Yehuḏah and Yisra’ĕl dwelt safely, each man under his vine and his fig tree, from Dan as far as Be’ĕrsheḇa, all the days of Shelomoh.
“And see, I intend to build a house for the Name of יהוה my Elohim, as יהוה spoke to my father Dawiḏ, saying, ‘Your son, whom I set on your throne in your place, he does build the house for My Name.’
And My people shall dwell in a home of peace, and in safe dwellings, and in undisturbed resting places,
“Do not listen to Ḥizqiyahu, for thus said the sovereign of Ashshur, ‘Make peace with me by a present and come out to me. And let each of you eat from his own vine and each from his own fig tree, and each of you drink the waters of his own cistern,
For thus said יהוה of hosts, the Elohim of Yisra’ĕl, “Houses and fields and vineyards shall again be bought in this land.” ’
“And in that day I shall make a covenant for them with the beasts of the field, and with the birds of the heavens, and with the creeping creatures of the ground, when bow, and sword, and battle I break from the earth. And I shall make them lie down in safety.
But each one shall sit under his vine and under his fig tree, with no one to make them afraid, for the mouth of יהוה of hosts has spoken.
“And many nations shall be joined to יהוה in that day, and they shall become My people. And I shall dwell in your midst. And you shall know that יהוה of hosts has sent Me to you.