“In that day you shall not be put to shame for any of your deeds in which you have transgressed against Me, for then I shall remove from your midst your proud exulting ones, and you shall no more be haughty in My set-apart mountain.
Romans 3:27 - The Scriptures 2009 Where, then, is the boasting? It is shut out. By what torah? Of works? No, but by the torah of belief. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay: but by the law of faith. Amplified Bible - Classic Edition Then what becomes of [our] pride and [our] boasting? It is excluded (banished, ruled out entirely). On what principle? [On the principle] of doing good deeds? No, but on the principle of faith. American Standard Version (1901) Where then is the glorying? It is excluded. By what manner of law? of works? Nay: but by a law of faith. Common English Bible What happens to our bragging? It’s thrown out. With which law? With what we have accomplished under the Law? Catholic Public Domain Version So then, where is your self-exaltation? It is excluded. Through what law? That of works? No, but rather through the law of faith. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Where is then thy boasting? It is excluded. By what law? Of works? No, but by the law of faith. |
“In that day you shall not be put to shame for any of your deeds in which you have transgressed against Me, for then I shall remove from your midst your proud exulting ones, and you shall no more be haughty in My set-apart mountain.
“He who has believed and has been immersed, shall be saved, but he who has not believed shall be condemned.
He who believes in the Son possesses everlasting life, but he who does not obey the Son shall not see life, but the wrath of Elohim remains on him.
For Mosheh writes about the righteousness which is of the Torah, “The man who does these shall live by them.”
And if by favour, it is no longer of works, otherwise favour is no longer favour. And if it is of works, it is no longer favour, otherwise work is no longer work.
See, you are called a Yehuḏi, and rest on the Torah, and make your boast in Elohim,
You who make your boast in the Torah, through the transgression of the Torah do you disrespect Elohim?
And we know that whatever the Torah says, it says to those who are in the Torah, so that every mouth might be stopped, and all the world come under judgment before Elohim.
to demonstrate at the present time His righteousness, that He is righteous and declares righteous the one who has belief in יהושע.
For if Aḇraham was declared right by works, he has ground for boasting, but not before Elohim.
I find therefore this law, that when I wish to do the good, that the evil is present with me.
but I see another torah in my members, battling against the torah of my mind, and bringing me into captivity to the torah of sin which is in my members.
Thanks to Elohim, through יהושע Messiah our Master! So then, with the mind I myself truly serve the Torah of Elohim, but with the flesh the torah of sin.
For the torah of the Spirit of the life in Messiah יהושע has set me free from the torah of sin and of death.
Yet, before they were born or had done any good or evil – in order that the purpose of Elohim, according to choice, might stand, not of works but of Him who calls –
but Yisra’ĕl following after the Torah of righteousness, has not arrived at the Torah of righteousness.
Why? Because it was not of belief, but as by works of Torah. For they stumbled at the Stone of stumbling.
For who makes you to differ? And what do you have that you did not receive? And if you did indeed receive it, why do you boast as if you had not received it?
knowing that a man is not declared right by works of Torah, but through belief in יהושע Messiah, even we have believed in Messiah יהושע, in order to be declared right by belief in Messiah and not by works of Torah, because by works of Torah no flesh shall be declared right.
But the Scripture has shut up all mankind under sin, that the promise by belief in יהושע Messiah might be given to those who believe.