and he looked toward Seḏom and Amorah, and toward all the land of the plain. And he looked and saw the smoke of the land which went up like the smoke of a furnace.
Revelation 19:3 - The Scriptures 2009 And a second time they said, “Halleluyah! And her smoke rises up forever and ever!” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever. Amplified Bible - Classic Edition And again they shouted, Hallelujah (praise the Lord)! The smoke of her [burning] shall continue to ascend forever and ever (through the eternities of the eternities). [Isa. 34:10.] American Standard Version (1901) And a second time they say, Hallelujah. And her smoke goeth up for ever and ever. Common English Bible Then they said a second time, “Hallelujah! Smoke goes up from her forever and always.” Catholic Public Domain Version And again, they said: "Alleluia! For her smoke ascends forever and ever." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And again they said: Alleluia. And her smoke ascendeth for ever and ever. |
and he looked toward Seḏom and Amorah, and toward all the land of the plain. And he looked and saw the smoke of the land which went up like the smoke of a furnace.
Let sinners be consumed from the earth, And let the wrong be no more. Bless יהוה, O my being! Praise Yah!
that is not quenched night or day, its smoke going up forever. From generation to generation it lies waste, no one passes through it forever and ever,
Even as Seḏom and Amorah and the cities around them in a similar way to these, having given themselves over to whoring and gone after strange flesh, are set forth as an example, undergoing judicial punishment of everlasting fire.
“And the smoke of their torture goes up forever and ever. And they have no rest day or night, those worshipping the beast and his image, also if anyone receives the mark of his name.”
and cried out when they saw the smoke of her burning, saying, ‘What is like this great city?’
“And the sovereigns of the earth who committed whoring and lived riotously with her shall weep and mourn over her, when they see the smoke of her burning,
And after this I heard a loud voice of a great crowd in the heaven, saying, “Halleluyah! Deliverance and esteem and respect and power to יהוה our Elohim!
And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshipped Elohim who sat on the throne, saying, “Amĕn! Halleluyah!”