And they open their mouth wide against me, They said, “Aha, aha! Our eyes have seen it.”
Psalm 70:3 - The Scriptures 2009 Let those who say, “Aha, aha!” Be turned back because of their shame. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Let them be turned back for a reward of their shame That say, Aha, aha. Amplified Bible - Classic Edition Let them be turned back and appalled because of their shame and disgrace who say, Aha, aha! American Standard Version (1901) Let them be turned back by reason of their shame That say, Aha, aha. Common English Bible Let those who say, “Aha! Aha!” stop because of their shameful behavior. Catholic Public Domain Version Be a God of protection and a place of strength for me, so that you may accomplish my salvation. For you are my firmament and my refuge. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Be thou unto me a God, a protector, and a place of strength: that thou mayst make me safe. For thou art my firmament and my refuge. |
And they open their mouth wide against me, They said, “Aha, aha! Our eyes have seen it.”
Let them not say in their hearts, “Aha, our desire!” Let them not say, “We have swallowed him up.”
Let those who say to me, “Aha, aha!” Be appalled at their own shame.
Let those who are adversaries of my life Be ashamed, consumed, Let those who seek my evil Be covered with reproach and confusion.
My tongue, too, utters Your righteousness all day long; For those who have been seeking my evil Have been put to shame, Have become abashed.
“And you shall say to the Ammonites, ‘Hear the word of the Master יהוה! Thus said the Master יהוה, “Because you said, ‘Aha!’ against My set-apart place when it was profaned, and against the land of Yisra’ĕl when it was ruined, and against the house of Yehuḏah when they went into exile,
“Son of man, because Tsor has spoken against Yerushalayim, ‘Aha! She, the gateway of the peoples, has been broken, she has been turned over to me. Let me be filled, she has been ruined.’
Thus said the Master יהוה, “Because the enemy has said of you, ‘Aha! The heights of old have become our possession,’” ’
(This one, therefore, purchased a field with the wages of unrighteousness, and falling forward, he burst open in the middle and all his intestines gushed out.