Psalm 63:9 - The Scriptures 2009 But those who seek to destroy my life, Go into the lower parts of the earth. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 But those that seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth. Amplified Bible - Classic Edition But those who seek and demand my life to ruin and destroy it shall [themselves be destroyed and] go into the lower parts of the earth [into the underworld of the dead]. American Standard Version (1901) But those that seek my soul, to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth. Common English Bible But what about those people who want to destroy me? Let them go into the bowels of the earth! Catholic Public Domain Version and their tongues have been weakened against them. All those who saw them have been troubled; Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version and their tongues against them are made weak. All that saw them were troubled; |
Let those who are rejoicing at my evil Be ashamed and abashed altogether; Let those who are exalting themselves over me Be clad in shame and humiliation.
Let those be ashamed and blush Who seek my life; Let those be turned back and abashed Who plot evil to me.
And those seeking my life lay a snare; And those seeking my evil have spoken of destruction, And utter deceit all day long.
Let those who seek to destroy my life Be ashamed and abashed altogether; Let those who are desiring my evil Be driven back and put to shame.
Let death come upon them; Let them go down into She’ol alive, For evil is in their dwellings, in their midst.
For You, O Elohim, do bring them down To the pit of destruction; Men of blood and deceit do not reach half their days; But I, I trust in You.
Let those who seek my life Be ashamed and abashed, Let those who are desiring my evil Be turned back and humiliated.
For Your loving-commitment is great toward me, And You have delivered my being From the depths of She’ol.
Yod The wrong return to She’ol, All the nations that forget Elohim.
Who is this coming up from the wilderness, Leaning upon her beloved? Under the apple tree I awakened you. There your mother was in labour with you; There she was in labour, gave birth to you.
but you have been thrown from your burial-site like an abominable branch, like the garment of those who are killed, thrust through with a sword, who go down to the stones of the pit, like a trampled corpse.
“She’ol from beneath is excited about you, to meet you at your coming; it stirs up the dead for you, all the chief ones of the earth; it has raised up from their thrones all the sovereigns of the nations.
to receive the share in this service and office of the emissary from which Yehuḏah by transgression fell, to go to his own place.”
“And if a man rises to pursue you and seek your life, and the life of my master has been bound in the bundle of the living with יהוה your Elohim, then the lives of your enemies He shall sling out, as from the pocket of a sling.
“Further, יהוה also gives Yisra’ĕl with you into the hand of the Philistines. And tomorrow you and your sons are with me. יהוה also gives the army of Yisra’ĕl into the hand of the Philistines.”