“He delivered me from my strong enemy, From those hating me, For they were stronger than I.
Psalm 35:10 - The Scriptures 2009 Let all my bones say, “יהוה, who is like You, Delivering the poor from one stronger than he, And the poor and the needy from him who robs him?” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 All my bones shall say, LORD, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, Yea, the poor and the needy from him that spoileth him? Amplified Bible - Classic Edition All my bones shall say, Lord, who is like You, You Who deliver the poor and the afflicted from him who is too strong for him, yes, the poor and the needy from him who snatches away his goods? American Standard Version (1901) All my bones shall say, Jehovah, who is like unto thee, Who deliverest the poor from him that is too strong for him, Yea, the poor and the needy from him that robbeth him? Common English Bible All my bones will say, “LORD, who could compare to you? You rescue the weak from those who overpower them; you rescue the weak and the needy from those who plunder them.” Catholic Public Domain Version For with you is the fountain of life; and within your light, we will see the light. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version For with thee is the fountain of life; and in thy light we shall see light. |
“He delivered me from my strong enemy, From those hating me, For they were stronger than I.
Rĕsh You have seen it, for You observe trouble and grief, To repay with Your hand. The poor commits himself to You; You are the helper of the fatherless.
For my days are consumed like smoke, And my bones are burned like a hearth.
יהוה is doing righteousness And right-ruling for all the oppressed.
For He stands at the right hand of the poor, To save from those judging his being.
I have known that יהוה maintains The cause of the afflicted, The right-ruling of the poor.
Only, let the righteous give thanks to Your Name, Let the straight ones dwell in Your presence.
Doing right-ruling for the oppressed, Giving bread to the hungry. יהוה releases those who are bound,
He delivered me from my strong enemy, And from those hating me, For they were stronger than I.
I have been poured out like water, And all My bones have been spread apart; My heart has become like wax; It has melted in the midst of My inward parts.
For He has not despised Nor hated the affliction of the afflicted; Nor has He hidden His face from Him; But when He cried to Him, He heard.
When I kept silent, my bones became old Through my groaning all the day.
Zayin This poor one cried out and יהוה heard him, And saved him out of all his distresses.
Ḥet The wrong have drawn the sword And have bent their bow, To cause the poor and needy to fall, To slay those who walk straightly.
There is no soundness in my flesh because of Your rage, Nor peace in my bones because of my sin.
Create in me a clean heart, O Elohim, And renew a steadfast spirit within me.
Let me hear joy and gladness, Let the bones You have crushed rejoice.
For Your righteousness, O Elohim, is very high, You who have done great deeds. O Elohim, who is like You?
There is none like You among the mighty ones, O יהוה; And like Your works there are none.
“Who is like You, O יהוה, among the mighty ones? Who is like You, great in set-apartness, awesome in praises, working wonders?
And to whom would you liken Ěl? And what likeness would you compare to Him?
“And to whom then do you liken Me, or to whom am I compared?” says the Set-apart One.
Who would not fear You, O Sovereign of the nations? For this is Your due, for among all the wise men of the nations, and in all their reigns, there is none like You.
Sing to יהוה! Praise יהוה! For He has delivered the being of the poor from the hand of evil ones.