Proverbs 1:4 - The Scriptures 2009 For giving insight to the simple, Knowledge and discretion to the young. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 To give subtilty to the simple, To the young man knowledge and discretion. Amplified Bible - Classic Edition That prudence may be given to the simple, and knowledge, discretion, and discernment to the youth– American Standard Version (1901) To give prudence to the simple, To the young man knowledge and discretion: Common English Bible They make the naive mature, the young knowledgeable and discreet. Catholic Public Domain Version so as to give discernment to little ones, knowledge and understanding to adolescents. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version To give subtilty to little ones, to the young man knowledge and understanding. |
The opening up of Your words gives light, Giving understanding to the simple.
Bĕt How would a young man cleanse his path? To guard it according to Your word.
The Torah of יהוה is perfect, bringing back the being; The witness of יהוה is trustworthy, making wise the simple;
Lamed Come, you children, listen to me; Let me teach you the fear of יהוה.
My son, let them not depart from your eyes; Watch over sound wisdom and discretion;
“I, wisdom, have dwelt with insight, And I find knowledge, foresight.
“I love those who love me, And those who earnestly seek me do find me.
“And now, listen to me, you children, For blessed are they who guard my ways.
“You simple ones, understand insight, And you fools, be of an understanding heart.
Rejoice, O young man, in your youth, and let your heart gladden you in the days of your youth. And walk in the ways of your heart, and in the sight of your eyes, but know that for all these Elohim brings you into right-ruling.
And there shall be a highway, and a way, and it shall be called “The Way of Set-apartness.” The unclean does not pass over it, but it is for those who walk the way, and no fools wander on it.
And you shall guard and do them, for this is your wisdom and your understanding before the eyes of the peoples who hear all these laws, and they shall say, ‘Only a wise and understanding people is this great nation!’ ”
And flee from the lusts of youth, but pursue righteousness, belief, love, peace with those calling on the Master out of a clean heart.