And they provoked wrath at the waters of Meriḇah, And Mosheh suffered on account of them;
Numbers 20:2 - The Scriptures 2009 Now there was no water for the congregation and they assembled against Mosheh and against Aharon. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moses and against Aaron. Amplified Bible - Classic Edition Now there was no water for the congregation, and they assembled together against Moses and Aaron. American Standard Version (1901) And there was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron. Common English Bible Now there was no water for the community, and they assembled against Moses and Aaron. Catholic Public Domain Version And when the people were in need of water, they came together against Moses and Aaron. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And the people, wanting water, came together against Moses and Aaron. |
And they provoked wrath at the waters of Meriḇah, And Mosheh suffered on account of them;
I have heard the grumblings of the children of Yisra’ĕl. Speak to them, saying, ‘Between the evenings you are to eat meat, and in the morning you are to be satisfied with bread. And you shall know that I am יהוה your Elohim.’
And all the congregation of the children of Yisra’ĕl grumbled against Mosheh and Aharon in the wilderness.
And in the morning you shall see the esteem of יהוה, for He hears your grumblings against יהוה. And what are we, that you grumble against us?
And all the children of Yisra’ĕl grumbled against Mosheh and against Aharon, and all the congregation said to them, “If only we had died in the land of Mitsrayim! Or if only we had died in this wilderness!
“Only, do not rebel against יהוה, nor fear the people of the land, for they are our bread. Their defence has turned away from them, and יהוה is with us. Do not fear them.”
And Qoraḥ assembled all the congregation against them at the door of the Tent of Appointment. Then the esteem of יהוה appeared to all the congregation.
And they assembled against Mosheh and against Aharon, and said to them, “Enough of you! For all the congregation is set-apart, all of them, and יהוה is in their midst. Why then do you lift up yourselves above the assembly of יהוה?”
And it came to be, when the congregation assembled against Mosheh and against Aharon, that they turned toward the Tent of Appointment. And see, the cloud covered it, and the esteem of יהוה appeared.
And the people spoke against Elohim and against Mosheh, “Why have you brought us up out of Mitsrayim to die in the wilderness? For there is no food and no water, and our being loathes this light bread.”