And Kalĕḇ silenced the people before Mosheh, and said, “Let us go up at once and take possession, for we are certainly able to overcome it.”
Numbers 13:31 - The Scriptures 2009 But the men who had gone up with him said, “We are not able to go up against the people, for they are stronger than we.” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they are stronger than we. Amplified Bible - Classic Edition But his fellow scouts said, We are not able to go up against the people [of Canaan], for they are stronger than we are. American Standard Version (1901) But the men that went up with him said, We are not able to go up against the people; for they are stronger than we. Common English Bible But the men who went up with him said, “We can’t go up against the people because they are stronger than we.” Catholic Public Domain Version During these events, Caleb, to restrain the murmuring of the people who rose up against Moses, said, "Let us ascend and possess the land, for we will be able to obtain it." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version In the mean time Caleb, to still the murmuring of the people that rose against Moses, said: Let us go up and possess the land, for we shall be able to conquer it. |
And Kalĕḇ silenced the people before Mosheh, and said, “Let us go up at once and take possession, for we are certainly able to overcome it.”
“Now why do you discourage the heart of the children of Yisra’ĕl from passing over into the land which יהוה has given them?
“For when they went up to the wadi Eshkol and saw the land, they discouraged the heart of the children of Yisra’ĕl, so that they did not go into the land which יהוה had given them.
Where are we going to? Our brothers have made our hearts melt, saying, The people are greater and taller than we, the cities are great and walled up to the heavens, and we saw the sons of the Anaqim there too.” ’ ”
“Hear, O Yisra’ĕl: You are passing over the Yardĕn today, to go in to dispossess nations greater and stronger than yourself, cities great and walled up to the heavens,
“But my brothers who went up with me made the heart of the people melt, but I followed יהוה my Elohim completely.
And Sha’ul said to Dawiḏ, “You are not able to go against this Philistine to fight with him, for you are but a youth, and he a man of battle from his youth.”