“Is this not the son of the carpenter? Is not His mother called Miryam? And His brothers Ya‛aqoḇ and Yosĕph and Shim‛on and Yehuḏah?
Matthew 27:56 - The Scriptures 2009 among whom were Miryam from Maḡdala, and Miryam the mother of Ya‛aqoḇ and Yosĕph, and the mother of Zaḇdai’s sons. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children. Amplified Bible - Classic Edition Among them were Mary of Magdala, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee's sons. American Standard Version (1901) among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee. Common English Bible Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee’s sons. Catholic Public Domain Version Among these were Mary Magdalene and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Among whom was Mary Magdalen, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee. |
“Is this not the son of the carpenter? Is not His mother called Miryam? And His brothers Ya‛aqoḇ and Yosĕph and Shim‛on and Yehuḏah?
And Miryam from Maḡdala was there, and the other Miryam, sitting opposite the tomb.
But late in the sabbath, as it was dawning into day one of the week, Miryam from Maḡdala and the other Miryam came to see the tomb.
And Miryam from Maḡdala, and Miryam the mother of Yosĕph, saw where He was laid.
And having risen early on the first day of the week He appeared first to Miryam from Maḡdala, from whom He had cast out seven demons.
And it was Miryam from Maḡdala, and Yoḥanah, and Miryam the mother of Ya‛aqoḇ, and the rest with them, who told this to the emissaries.
and certain women who were healed of wicked spirits and sicknesses: Miryam, called ‘from Maḡdala,’ out of whom had come seven demons,
And by the stake of יהושע stood His mother, and His mother’s sister, Miryam the wife of Qlophah, and Miryam from Maḡdala.
And on day one of the week Miryam from Maḡdala came early to the tomb, while it was still dark, and saw that the stone had been removed from the tomb.
Miryam from Maḡdala came announcing to the taught ones that she had seen the Master, and that He had told her this.