And it came to be, in the course of time, that Qayin brought an offering of the fruit of the ground to יהוה.
Leviticus 1:2 - The Scriptures 2009 “Speak to the children of Yisra’ĕl, and say to them, ‘When anyone of you brings an offering to יהוה, you bring your offering of the livestock, of the herd or of the flock. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man of you bring an offering unto the LORD, ye shall bring your offering of the cattle, even of the herd, and of the flock. Amplified Bible - Classic Edition Say to the Israelites, When any man of you brings an offering to the Lord, you shall bring your offering of [domestic] animals from the herd or from the flock. American Standard Version (1901) Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man of you offereth an oblation unto Jehovah, ye shall offer your oblation of the cattle, even of the herd and of the flock. Common English Bible Speak to the Israelites and say to them: When any of you present a livestock offering to the LORD, you can present it from either the herd or the flock. Catholic Public Domain Version Speak to the sons of Israel, and you shall say to them: The man among you who will offer to the Lord a sacrifice from the cattle, that is, an offering of victims of oxen or sheep: Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: The man among you that shall offer to the Lord a sacrifice of the cattle, that is, offering victims of oxen and sheep: |
And it came to be, in the course of time, that Qayin brought an offering of the fruit of the ground to יהוה.
but He did not look to Qayin and his offering. And Qayin was very wroth, and his face fell.
Ascribe to יהוה the esteem of His Name; Bring an offering, and come before Him; Bow yourself to יהוה In the splendour of set-apartness!
and afterward the continual ascending offering, and those for new moons and for all the appointed times of יהוה that were set-apart, also for everyone who volunteered a voluntary offering to יהוה.
‘Make a slaughter-place of earth for Me, and you shall slaughter on it your ascending offerings and your peace offerings, your sheep and your cattle. In every place where I cause My Name to be remembered I shall come to you and bless you.
and you make an offering by fire to יהוה, an ascending offering or a slaughtering, to accomplish a vow or as a voluntary offering or in your appointed times, to make a sweet fragrance to יהוה, from the herd or the flock,
then the man shall bring his wife to the priest. And he shall bring the offering for her, one-tenth of an ĕphah of barley flour. He is not to pour oil on it or put frankincense on it, because it is a grain offering of jealousy, an offering for remembering, for bringing crookedness to remembrance.
one young bull, one ram, one male lamb a year old, as an ascending offering;
“But you say, ‘If a man says to his father or mother, “Whatever profit you might have received from me, is Qorban (that is, a gift),” ’
I call upon you, therefore, brothers, through the compassion of Elohim, to present your bodies a living offering – set-apart, well-pleasing to Elohim – your reasonable worship.
Now having different gifts, according to the favour which was given to us, let us use them accordingly: if prophecy, according to the proportion of belief;
And walk in love, as Messiah also has loved us, and gave Himself for us, a gift and an offering to Elohim for a sweet-smelling fragrance.