Judges 4:15 - The Scriptures 2009 And יהוה destroyed Sisera and all his chariots and all his army with the edge of the sword before Baraq. And Sisera leaped from his chariot and fled away on foot. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And the LORD discomfited Sisera, and all his chariots, and all his host, with the edge of the sword before Barak; so that Sisera lighted down off his chariot, and fled away on his feet. Amplified Bible - Classic Edition And the Lord confused and terrified Sisera and all his chariot drivers and all his army before Barak with the sword. And Sisera alighted from his chariot and fled on foot. American Standard Version (1901) And Jehovah discomfited Sisera, and all his chariots, and all his host, with the edge of the sword before Barak; and Sisera alighted from his chariot, and fled away on his feet. Common English Bible The LORD threw Sisera and all the chariots and army into a panic before Barak; Sisera himself got down from his chariot and fled on foot. Catholic Public Domain Version And the Lord struck Sisera with great fear, and all his chariots and all his multitude with the edge of the sword, in the sight of Barak, so much so that Sisera, leaping from his chariot, fled on foot. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And the Lord struck a terror into Sisara, and all his chariots, and all his multitude, with the edge of the sword, at the sight of Barac, insomuch that Sisara, leaping down from off his chariot, fled away on foot. |
For יהוה had caused the army of the Arameans to hear the noise of chariots and the noise of horses, the noise of a great army, and they said to each other, “Look, the sovereign of Yisra’ĕl has hired against us the sovereigns of the Ḥittites and the sovereigns of the Mitsrians to come against us!”
“But יהוה your Elohim shall deliver them over to you and destroy them with a great destruction until they are consumed.
And what more shall I say? For the time would fail me to relate of Gid‛on and Baraq and Shimshon and Yiphtaḥ, also of Dawiḏ and Shemu’ĕl and the prophets,
And יהוה threw them into confusion before Yisra’ĕl, and they struck them with a great slaughter at Giḇ‛on, and pursued them along the way that goes to Bĕyth Ḥoron, and struck them as far as Azĕqah and Maqqĕḏah.
And it came to be, as Shemu’ĕl offered up the ascending offering, the Philistines drew near to battle against Yisra’ĕl. But יהוה thundered with a great noise on that day on the Philistines, and troubled them, and they were smitten before Yisra’ĕl.