And Elohim heard the voice of the boy, and the messenger of Elohim called to Haḡar from the heavens, and said to her, “What is the matter with you, Haḡar? Do not fear, for Elohim has heard the voice of the boy where he is.
Judges 18:23 - The Scriptures 2009 and called out to the children of Dan. So they turned around and said to Miḵah, “What is the matter, that you have gathered such a company?” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company? Amplified Bible - Classic Edition They shouted to the Danites, who turned and said to Micah, What ails you, that you come with such a company? American Standard Version (1901) And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company? Common English Bible They called out to the Danites, who turned around and said to Micah, “Why have you summoned men for battle?” Catholic Public Domain Version And they began to shout behind their backs. And when they had looked back, they said to Micah: "What do you want? Why are you crying out?" Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And began to shout out after them. They looked back, and said to Michas: What aileth thee? Why dost thou cry? |
And Elohim heard the voice of the boy, and the messenger of Elohim called to Haḡar from the heavens, and said to her, “What is the matter with you, Haḡar? Do not fear, for Elohim has heard the voice of the boy where he is.
And the sovereign said to her, “What is your trouble?” And she answered, “Truly I am a widow, my husband is dead.
And the sovereign said to her, “What is troubling you?” And she answered, “This woman said to me, ‘Give your son and let us eat him today, and tomorrow we eat my son.’
The message concerning the Valley of Vision. What troubles you now, that you have all gone up to the house-tops,
They had gone some distance from the house of Miḵah, when the men who were in the houses near Miḵah’s house gathered together and overtook the children of Dan,
And he said, “You have taken away my mighty ones which I made, and the priest, and you are leaving. Now what more do I have? What is this you say to me, ‘What is the matter?’ ”
And look, Sha’ul was coming behind the herd from the field. And Sha’ul said, “Why are the people weeping?” And they related to him the words of the men of Yaḇĕsh.