John 5:10 - The Scriptures 2009 The Yehuḏim therefore said to him who had been healed, “It is the Sabbath, it is not right for you to take up the bed.” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed. Amplified Bible - Classic Edition So the Jews kept saying to the man who had been healed, It is the Sabbath, and you have no right to pick up your bed [it is not lawful]. American Standard Version (1901) So the Jews said unto him that was cured, It is the sabbath, and it is not lawful for thee to take up thy bed. Common English Bible The Jewish leaders said to the man who had been healed, “It’s the Sabbath; you aren’t allowed to carry your mat.” Catholic Public Domain Version Therefore, the Jews said to the one who had been healed: "It is the Sabbath. It is not lawful for you to take up your stretcher." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version The Jews therefore said to him that was healed: It is the sabbath; it is not lawful for thee to take up thy bed. |
“If you do turn back your foot from the Sabbath, from doing your pleasure on My set-apart day, and shall call the Sabbath ‘a delight,’ the set-apart day of יהוה ‘esteemed,’ and shall esteem it, not doing your own ways, nor finding your own pleasure, nor speaking your own words,
Thus said יהוה, “Guard yourselves, and bear no burden on the Sabbath day, nor bring it in by the gates of Yerushalayim,
“But if you do not obey Me to set apart the Sabbath day, and not to bear a burden when entering the gates of Yerushalayim on the Sabbath day, then I shall kindle a fire in its gates, and it shall consume the palaces of Yerushalayim, and not be quenched.” ’ ”
And see, there was a man having a withered hand. And they asked Him, saying, “Is it right to heal on the Sabbath?” – so as to accuse Him.
and the Pharisees said to Him, “Look, why do they do what is not right on the Sabbath?”
And He said to them, “Is it right to do good on the Sabbath, or to do evil, to save life or to kill?” But they remained silent.
But the ruler of the congregation, responding, much displeased that יהושע had healed on the Sabbath, said to the crowd, “There are six days on which men should work, so come and be healed on them, and not on the Sabbath day.”
And having returned, they prepared spices and perfumes. And they rested on the Sabbath according to the command.
And some of the Pharisees said to them, “Why are you doing what is not right to do on the Sabbath?”
Now this was the witness of Yoḥanan when the Yehuḏim sent from Yerushalayim priests and Lĕwites to ask him, “Who are you?”
He answered them, “He who made me well said to me, ‘Take up your bed and walk.’ ”
The man went away, and told the Yehuḏim that it was יהושע who made him well.
And because of this the Yehuḏim persecuted יהושע, and were seeking to kill Him, because He was doing these healings on the Sabbath.
If a man receives circumcision on the Sabbath, so that the Torah of Mosheh should not be broken, are you wroth with Me because I made a man entirely well on the Sabbath?”
Therefore some of the Pharisees said, “This Man is not from Elohim, because He does not guard the Sabbath.” Others said, “How is a man who is a sinner able to do such miracles?” And there was a division among them.