Then the chief priests, and the scribes, and the elders of the people came together at the court of the high priest, who was called Qayapha,
John 18:13 - The Scriptures 2009 and they led Him away to Ḥanan first, for he was the father-in-law of Qayapha who was high priest that year. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 and led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year. Amplified Bible - Classic Edition And they brought Him first to Annas, for he was the father-in-law of Caiaphas, who was the high priest that year. American Standard Version (1901) and led him to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, who was high priest that year. Common English Bible and led him first to Annas. He was the father-in-law of Caiaphas, the high priest that year. ( Catholic Public Domain Version And they led him away, first to Annas, for he was the father-in-law of Caiaphas, who was the high priest that year. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And they led him away to Annas first, for he was father in law to Caiphas, who was the high priest of that year. |
Then the chief priests, and the scribes, and the elders of the people came together at the court of the high priest, who was called Qayapha,
And those who had seized יהושע led Him away to Qayapha the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.
Ḥanan and Qayapha being high priests, the word of Elohim came to Yoḥanan the son of Zeḵaryah in the wilderness.
And one of them, Qayapha, being high priest that year, said to them, “You know naught,
But he did not say this from himself, but being high priest that year he prophesied that יהושע was about to die for the nation,
Then they led יהושע from Qayapha to the palace, and it was early. And they themselves did not go into the palace, lest they should be defiled, but that they might eat the Pĕsaḥ.
יהושע answered, “You would possess no authority against Me if it were not given you from above. Because of this, he who delivered Me to you has greater sin.”
as well as Ḥanan the high priest, and Qayapha, and Yoḥanan, and Alexander, and as many as were of high priestly descent.