Even Siḥon sovereign of the Amorites, And Oḡ sovereign of Bashan, And all the reigns of Kena‛an.
Jeremiah 48:45 - The Scriptures 2009 “Those who fled stood powerless under the shadow of Ḥeshbon. But a fire shall come out of Ḥeshbon, and a flame from the midst of Siḥon, and consume the brow of Mo’aḇ and the crown of the head of the sons of uproar. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 They that fled stood under the shadow of Heshbon because of the force: but a fire shall come forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and shall devour the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones. Amplified Bible - Classic Edition In the shadow of Heshbon the fugitives stand powerless (stopped in their tracks, helpless and without strength), for a fire has gone forth from Heshbon, a flame from the midst of Sihon; it has destroyed the corner of Moab and the crowns of the heads of the ones in tumult [the proud Moabites]. American Standard Version (1901) They that fled stand without strength under the shadow of Heshbon; for a fire is gone forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and hath devoured the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones. Common English Bible In Heshbon tired refugees seek shelter. But fire is raging in Heshbon, flames from the house of Sihon. It has burned up part of Moab, including the leader of this rebellious nation. Catholic Public Domain Version Those fleeing from the snare stood in the shadow of Heshbon. For a fire has gone forth from Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and it will devour the portion of Moab, and the top of the head of the sons of tumult. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version They that fled from the snare stood in the shadow of Hesebon: but there came a fire out of Kesebon, and a flame out of the midst of Seon, and it shall devour part of Moab and the crown of the head of the children of tumult. |
Even Siḥon sovereign of the Amorites, And Oḡ sovereign of Bashan, And all the reigns of Kena‛an.
His young men were consumed by fire, And His maidens were not praised.
“Even the sons of Noph and of Taḥpanḥes have shaven the crown of your head.
“There is praise for Mo’aḇ no longer. In Ḥeshbon they have devised evil against her, ‘Come and let us cut it off as a nation.’ O Maḏmĕn, you are also cut off, a sword goes after you.
“But I shall send fire upon Mo’aḇ, and it shall consume the palaces of Qeriyoth. And Mo’aḇ shall die amid uproar, with a cry and with a voice of a shophar.
“From him comes the corner-stone, from him the tent peg, from him the battle bow, from him every ruler, together.
And Yisra’ĕl sent messengers to Siḥon sovereign of the Amorites, saying,
for Ḥeshbon was the city of Siḥon the sovereign of the Amorites, who had fought against the former sovereign of Mo’aḇ, and had taken all his land from his hand as far as the Arnon.
“For fire went out from Ḥeshbon, a flame from the city of Siḥon. It consumed Ar of Mo’aḇ, the masters of the heights of the Arnon.
“Woe to you, Mo’aḇ! You have perished, O people of Kemosh! He has given his sons as fugitives, and his daughters into captivity, to Siḥon the sovereign of the Amorites.
I see Him, but not now; I observe Him, but not near. A Star shall come out of Ya‛aqoḇ, and a Sceptre shall rise out of Yisra’ĕl, and shall smite the corners of Mo’aḇ, and shall destroy all the sons of Shĕth.
יהושע said to them, “Did you never read in the Scriptures, ‘The stone which the builders rejeted has become the chief corner-stone. This was from יהוה, and it is marvellous in our eyes’?