And all the people rose up, small and great, and the commanders of the armies, and went to Mitsrayim, for they were afraid of the Kasdim.
Jeremiah 43:7 - The Scriptures 2009 So they went to the land of Mitsrayim, for they disobeyed the voice of יהוה. And they went as far as Taḥpanḥes. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus came they even to Tahpanhes. Amplified Bible - Classic Edition So they came into the land of Egypt–for they obeyed not the voice of the Lord. And they came to Tahpanhes. American Standard Version (1901) And they came into the land of Egypt; for they obeyed not the voice of Jehovah: and they came unto Tahpanhes. Common English Bible They went to the land of Egypt, as far as Tahpanhes, for they wouldn’t obey the LORD. Catholic Public Domain Version And they entered into the land of Egypt. For they did not obey the voice of the Lord. And they went as far as Tahpanhes. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And they went Into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the Lord. And they came as far as Taphnis. |
And all the people rose up, small and great, and the commanders of the armies, and went to Mitsrayim, for they were afraid of the Kasdim.
And it came to be, as he talked with him, that the sovereign said to him, “Have we appointed you counsellor to the sovereign? Stop! Why should they strike you?” Then the prophet stopped and said, “I know that Elohim has counselled to destroy you, because you have done this and have not listened to my counsel.”
who are setting out to go down to Mitsrayim, and have not asked My mouth, to be strengthened in the strength of Pharaoh, and to seek refuge in the shadow of Mitsrayim!
“For his princes were at Tso‛an, and his messengers came to Ḥanes.
“Even the sons of Noph and of Taḥpanḥes have shaven the crown of your head.
And they set out and dwelt in the lodging place of Kimham, which is near Bĕyth Leḥem, to go to enter Mitsrayim,
“So I have declared it to you today, but you have not obeyed the voice of יהוה your Elohim in all which He has sent me to you.
The word that came to Yirmeyahu concerning all the Yehuḏim who were dwelling in the land of Mitsrayim – who were dwelling at Miḡdol, and at Taḥpanḥes, and at Noph, and in the land of Pathros, saying,
And Yirmeyahu said to all the people and to all the women, “Hear the word of יהוה, all Yehuḏah who are in the land of Mitsrayim!
“Declare in Mitsrayim, and let it be heard in Miḡdol. And let it be heard in Noph and in Taḥpanḥes. Say, ‘Stand fast and be prepared, for a sword shall devour all around you.’
“And in Teḥaphneḥes the day shall be darkened, when I shatter the yokes of Mitsrayim there. And the pride of her strength shall cease in her, a cloud shall cover her. And her daughters shall go into captivity.