my root reaching out to the waters, and dew lying all night on my branch,
Jeremiah 17:8 - The Scriptures 2009 “For he shall be like a tree planted by the waters, which spreads out its roots by the river, and does not see when heat comes. And his leaf shall be green, and in the year of drought he is not anxious, nor does he cease from yielding fruit. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit. Amplified Bible - Classic Edition For he shall be like a tree planted by the waters that spreads out its roots by the river; and it shall not see and fear when heat comes; but its leaf shall be green. It shall not be anxious and full of care in the year of drought, nor shall it cease yielding fruit. American Standard Version (1901) For he shall be as a tree planted by the waters, that spreadeth out its roots by the river, and shall not fear when heat cometh, but its leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit. Common English Bible They will be like trees planted by the streams, whose roots reach down to the water. They won’t fear drought when it comes; their leaves will remain green. They won’t be stressed in the time of drought or fail to bear fruit. Catholic Public Domain Version And he will be like a tree planted beside waters, which sends out its roots to moist soil. And it will not fear when the heat arrives. And its leaves will be green. And in the time of drought, it will not be anxious, nor will it cease at any time to bear fruit. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And he shall be as a tree that is planted by the waters, that spreadeth out its roots towards moisture: and it shall not fear when the heat cometh. And the leaf thereof shall be green, and in the time of drought it shall not be solicitous: neither shall it cease at any time to bring forth fruit. |
my root reaching out to the waters, and dew lying all night on my branch,
He is moist before the sun, and his branches spread out in his garden.
For he shall be as a tree Planted by the rivers of water, That yields its fruit in its season, And whose leaf does not wither, And whatever he does prospers.
He who trusts in his riches falls, But the righteous flourish like a leaf.
“Then יהוה would guide you continually, and satisfy your being in drought, and strengthen your bones. And you shall be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters do not fail.
to appoint unto those who mourn in Tsiyon: to give them embellishment for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness. And they shall be called trees of righteousness, a planting of יהוה, to be adorned.
“For I shall rescue you, and you shall not fall by the sword. But your life shall be as a prize to you, for you have put your trust in Me,” declares יהוה.’ ”
See, Ashshur was a cedar in Leḇanon, beautiful branches and forest shade, and of high stature. And its top was among the thick foliage.
“And by the bank of the stream, on both sides, grow all kinds of trees used for food, whose leaves do not wither and fruit do not fail. They bear fruit every new moon, because their water flows from the set-apart place. And their fruit shall be for food, and their leaves for healing.”