“Do not remember the former events, nor consider the events of old.
Isaiah 65:17 - The Scriptures 2009 “For look, I am creating new heavens and a new earth, and the former shall not be remembered, nor come to heart. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind. Amplified Bible - Classic Edition For behold, I create new heavens and a new earth. And the former things shall not be remembered or come into mind. [Isa. 66:22; II Pet. 3:13; Rev. 21:1.] American Standard Version (1901) For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered, nor come into mind. Common English Bible Look! I’m creating a new heaven and a new earth: past events won’t be remembered; they won’t come to mind. Catholic Public Domain Version For behold, I create the new heavens and the new earth. And the former things will not be in memory and will not enter into the heart. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former things shall not be in remembrance, and they shall not come upon the heart. |
“Do not remember the former events, nor consider the events of old.
“Remember the former events of old, for I am Ěl, and there is no one else – Elohim, and there is no one like Me,
“And I have put My Words in your mouth, and with the shadow of My hand I have covered you, to plant the heavens and lay the foundations of the earth, and to say to Tsiyon, ‘You are My people.’ ”
“For as the new heavens and the new earth that I make stand before Me,” declares יהוה, “so your seed and your name shall stand.
“And it shall be, when you have increased, and shall be fruitful in the land in those days,” declares יהוה, “that they no longer say, ‘The ark of the covenant of יהוה.’ Neither would it come to heart, nor would they remember it, nor would they visit it, nor would it be made again.
But as it has been written, “Eye has not seen, and ear has not heard, nor have entered into the heart of man what Elohim has prepared for those who love Him.”
Therefore, if anyone is in Messiah, he is a renewed creature – the old matters have passed away, see, all matters have become renewed!
And this, “Yet once more,” makes clear the removal of what is shaken – as having been made – so that the unshaken matters might remain.
But according to His promise we wait for a renewed heavens and a renewed earth in which righteousness dwells.