Or do you have an arm like Ěl? Or do you thunder with a voice like His?
Isaiah 40:18 - The Scriptures 2009 And to whom would you liken Ěl? And what likeness would you compare to Him? Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him? Amplified Bible - Classic Edition To whom then will you liken God? Or with what likeness will you compare Him? [Acts 17:29.] American Standard Version (1901) To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him? Common English Bible So to whom will you equate God; to what likeness will you compare him? Catholic Public Domain Version Therefore, to whom would you liken God? Or with what image would you replace him? Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version To whom then have you likened God? Or what image will you make for him? |
Or do you have an arm like Ěl? Or do you thunder with a voice like His?
For who in the heavens is comparable to יהוה? Who among the sons of the mighty is like יהוה?
Ěl is greatly feared In the company of the set-apart ones, And awesome above all those around Him.
O יהוה Elohim of hosts, Who is mighty like You, O Yah? And Your trustworthiness is all around You.
“Who is like You, O יהוה, among the mighty ones? Who is like You, great in set-apartness, awesome in praises, working wonders?
“You do not make for yourself a carved image, or any likeness of that which is in the heavens above, or which is in the earth beneath, or which is in the waters under the earth,
So he said, “Tomorrow.” And he said, “Let it be according to your word, so that you know that there is no one like יהוה our Elohim.
for at this time I am sending all My plagues unto your heart, and on your servants and on your people, so that you know that there is no one like Me in all the earth.
“And to whom then do you liken Me, or to whom am I compared?” says the Set-apart One.
“Thus said יהוה, Sovereign of Yisra’ĕl, and his Redeemer, יהוה of hosts, ‘I am the First and I am the Last, besides Me there is no Elohim.
“To whom do you liken Me, and compare Me and make Me similar, that we should be alike?
“Remember the former events of old, for I am Ěl, and there is no one else – Elohim, and there is no one like Me,
The Portion of Ya‛aqoḇ is not like these, for He is the Maker of all, and Yisra’ĕl is the tribe of His inheritance – יהוה of hosts is His Name.
There is none like You, O יהוה. You are great, and great is Your Name in might.
Who is an Ěl like You – taking away crookedness and passing over the transgression of the remnant of His inheritance? He shall not retain His wrath forever, for He Himself delights in loving-commitment.
“Now then, since we are the offspring of Elohim, we should not think that the Elohim is like gold or silver or stone, an image made by the skill and thought of man.
“O Yeshurun, there is no one like Ěl, riding the heavens to help you, and on the clouds, in His excellency.
“Therefore, diligently guard yourselves, for you saw no form when יהוה spoke to you at Ḥorĕḇ out of the midst of the fire,
who is the likeness of the invisible Elohim, the first-born of all creation.
who being the brightness of the esteem and the exact representation of His substance, and sustaining all by the word of His power, having made a cleansing of our sins through Himself, sat down at the right hand of the Greatness on high,
“There is no one set-apart like יהוה, for there is no one besides You, and there is no rock like our Elohim.