And she conceived, and bore a son, and said, “Elohim has taken away my reproach.”
Isaiah 4:1 - The Scriptures 2009 And in that day seven women shall take hold of one man, saying, “We shall eat our own food and wear our own clothes; only let us be called by your name, to take away our reproach.” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach. Amplified Bible - Classic Edition AND IN that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread and provide our own apparel; only let us be called by your name to take away our reproach [of being unmarried]. American Standard Version (1901) And seven women shall take hold of one man in that day, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name; take thou away our reproach. Common English Bible Seven women will grab one man on that day, saying, “We will eat our own bread and wear our own clothes—only let us take your name; take away our disgrace.” Catholic Public Domain Version And seven women will take hold of one man, in that day, saying, "We will eat our own bread and wear our own clothing, only let us be called by your name, so as to take away our reproach." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version AND in that day, seven women shall take hold of one man, saying: We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name. Take away our reproach. |
And she conceived, and bore a son, and said, “Elohim has taken away my reproach.”
And Miḵal the daughter of Sha’ul had no children to the day of her death.
And in that day it shall be that the remnant of Yisra’ĕl, and those who have escaped of the house of Ya‛aqoḇ, never again lean upon him who struck them, but shall lean upon יהוה, the Set-apart One of Yisra’ĕl, in truth.
“I shall make mortal man scarcer than fine gold, and mankind scarcer than the gold of Ophir.
In that day man shall look to his Maker, and his eyes turn to the Set-apart One of Yisra’ĕl.
The lofty looks of man shall be humbled, the pride of men shall be bowed down, and יהוה alone shall be exalted in that day.
And the loftiness of man shall be bowed down, and the pride of men shall be brought low. And יהוה alone shall be exalted in that day,
When a man takes hold of his brother in the house of his father, by the garment, and says, “Come, be a chief over us, and let this ruin be under your hand,”
“Do not fear, for you shall not be put to shame, nor hurt, you shall not be humiliated. For the shame of your youth you shall forget, and not remember the reproach of your widowhood any more.
“Their widows shall be more numerous than the sand of the seas. I shall bring against them, against the mother of the young men, a ravager at noon. I shall cause agitation and sudden alarm to fall on her, suddenly.
יהוה has done this for me, in the days when He looked upon me, to take away my reproach among men.
“Because these are days of vengeance, to fill all that have been written.
But we command and urge such, through our Master יהושע Messiah, to settle down, work and eat their own bread.
Moreover, her rival also provoked her greatly, to make her irritable, because יהוה had shut up her womb.