Isaiah 37:7 - The Scriptures 2009 “See, I am putting a spirit in him, and he shall hear a report and return to his own land. And I shall cause him to fall by the sword in his own land.” ’ ” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land. Amplified Bible - Classic Edition Behold, I will put a spirit in him so that he will hear a rumor and return to his own land, and I will cause him to fall by the sword in his own land. American Standard Version (1901) Behold, I will put a spirit in him, and he shall hear tidings, and shall return unto his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land. Common English Bible I’m about to mislead him, so when he hears a rumor, he’ll go back to his own country. Then I’ll have him cut down by the sword in his own land.” Catholic Public Domain Version Behold, I will send a spirit to him, and he will hear a message, and he will return to his own land. And I will cause him to fall by the sword, in his own land." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Behold, I will send a spirit upon him, and he shall hear a message: and shall return to his own country: and I will cause him to fall by the sword in his own country. |
For יהוה had caused the army of the Arameans to hear the noise of chariots and the noise of horses, the noise of a great army, and they said to each other, “Look, the sovereign of Yisra’ĕl has hired against us the sovereigns of the Ḥittites and the sovereigns of the Mitsrians to come against us!”
And יהוה sent a messenger who cut down every mighty brave one, both the leader and the commander in the camp of the sovereign of Ashshur, and he returned shamefaced to his own land, and went into the house of his mighty one, and there some of his own offspring caused him to fall by the sword.
A frightening sound is in his ears; in peace a destroyer comes to him.
Through the breath of Eloah they perish, and through the Spirit of His nostrils they are consumed.
Before your pots feel the thorns, Whether green or ablaze, He sweeps them away.
“Because your rage against Me and your pride have come up to My ears, I shall put My hook in your nose and My bridle in your lips, and I shall turn you back by the way which you came.
And he heard concerning Tirhaqah sovereign of Kush, “He has come out to fight with you.” And when he heard it, he sent messengers to Ḥizqiyahu, saying,