Thus says יהוה, “Where is the certificate of your mother’s divorce, whom I have put away? Or which of My creditors is it to whom I have sold you? Look, you were sold for your crookednesses, and your mother was put away for your transgressions.
Hosea 4:5 - The Scriptures 2009 “And you shall stumble in the day, and the prophet shall also stumble with you in the night. And I shall make your mother perish. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother. Amplified Bible - Classic Edition And you shall stumble in the daytime, and the [false] prophet also shall stumble with you in the night; and I will destroy your mother [the priestly nation]. [Exod. 19:6.] American Standard Version (1901) And thou shalt stumble in the day, and the prophet also shall stumble with thee in the night; and I will destroy thy mother. Common English Bible You will stumble by day; and at nighttime so will your prophet, and I will destroy your mother. Catholic Public Domain Version And you will be ruined on this day, and now the prophet will be ruined with you. In the night, I have made your mother to be silent. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And thou shalt fall to day, and the prophet also shall fall with thee: in the night I have made thy mother to be silent. |
Thus says יהוה, “Where is the certificate of your mother’s divorce, whom I have put away? Or which of My creditors is it to whom I have sold you? Look, you were sold for your crookednesses, and your mother was put away for your transgressions.
“Their widows shall be more numerous than the sand of the seas. I shall bring against them, against the mother of the young men, a ravager at noon. I shall cause agitation and sudden alarm to fall on her, suddenly.
My heart within me is broken because of the prophets; all my bones shake. I am like a drunken man, and like a man overcome by wine, because of יהוה, and because of His set-apart words.
your mother shall be greatly ashamed. She who bore you shall be humiliated. Look, the last of the nations, a wilderness, a dry land and a desert.
“Son of man, these men have set up their idols in their hearts, and have put the stumbling-block of their crookedness before their face. Should I let them inquire of Me at all?
“Strive with your mother, strive, for she is not My wife, nor am I her Husband! Let her put away her whorings from her face, and her adulteries from between her breasts,
“For their mother has whored, she who conceived them has acted shamelessly. For she said, ‘I go after my lovers, who give me my bread and my water, my wool and my linen, my oil and my drink.’
“And the Excellency of Yisra’ĕl shall witness to his face, and Yisra’ĕl and Ephrayim stumble in their crookedness. Yehuḏah shall also stumble with them.
Then I sent off the three shepherds in one month, for my being despised them, and their being also loathed me.
“And it shall be in that day,” declares יהוה of hosts, “that I cut off the names of the idols from the earth, and they shall be remembered no more, and I shall also remove the prophets and the unclean spirit from the earth.