And He said, “What have you done? The voice of your brother’s blood cries out to Me from the ground.
Hebrews 12:24 - The Scriptures 2009 and to יהושע the Mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling which speaks better than the blood of Heḇel. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 and to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel. Amplified Bible - Classic Edition And to Jesus, the Mediator (Go-between, Agent) of a new covenant, and to the sprinkled blood which speaks [of mercy], a better and nobler and more gracious message than the blood of Abel [which cried out for vengeance]. [Gen. 4:10.] American Standard Version (1901) and to Jesus the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaketh better than that of Abel. Common English Bible to Jesus the mediator of the new covenant, and to the sprinkled blood that speaks better than Abel’s blood. Catholic Public Domain Version and to Jesus, the Mediator of the New Testament, and to a sprinkling of blood, which speaks better than the blood of Abel. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And to Jesus the mediator of the new testament, and to the sprinkling of blood which speaketh better than that of Abel. |
And He said, “What have you done? The voice of your brother’s blood cries out to Me from the ground.
And Mosheh took the blood and sprinkled it on the people, and said, “See, the blood of the covenant which יהוה has made with you concerning all these Words.”
“Incline your ear, and come to Me. Hear, so that your being lives. And let Me make an everlasting covenant with you, the trustworthy loving-commitments of Dawiḏ.
‘And he shall slay the bull before יהוה. And the sons of Aharon, the priests, shall bring the blood and sprinkle the blood all around on the slaughter-place which is at the door of the Tent of Appointment.
so that on you should come all the righteous blood shed on the earth, from the blood of righteous Heḇel to the blood of Zeḵaryah, son of Bereḵyah, whom you murdered between the Dwelling Place and the slaughter-place.
“For this is My blood, that of the renewed covenant, which is shed for many for the forgiveness of sins.
And He said to them, “This is My blood, that of the renewed covenant, which is shed for many.
from the blood of Heḇel to the blood of Zeḵaryah who perished between the slaughter-place and the Dwelling Place. Yes, I say to you, it shall be required of this generation.
Likewise the cup also, after supper, saying, “This cup is the renewed covenant in My blood which is shed for you.
For there is one Elohim, and one Mediator between Elohim and men, the Man Messiah יהושע,
let us draw near with a true heart in completeness of belief, having our hearts sprinkled from a wicked conscience and our bodies washed with clean water.
By belief, he performed the Pĕsaḥ and the sprinkling of blood, lest he who destroyed the first-born should touch them.
By belief, Heḇel offered to Elohim a greater slaughter offering than Qayin, through which he obtained witness that he was righteous, Elohim witnessing of his gifts. And through it, having died, he still speaks.
And the Elohim of peace who brought up our Master יהושע from the dead, that great Shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
By as much as this יהושע has become a guarantor of a better covenant.
By saying, ‘renewed,’ He has made the first old. Now what becomes old and growing aged is near disappearing.
But now He has obtained a more excellent service, inasmuch as He is also Mediator of a better covenant, which was constituted on better promises.
For finding fault with them, He says, “See, the days are coming,” says יהוה, “when I shall conclude with the house of Yisra’ĕl and with the house of Yehuḏah a renewed covenant,
And because of this He is the Mediator of a renewed covenant, so that, death having taken place for redemption of the transgressions under the first covenant, those who are called might receive the promise of the everlasting inheritance.
For when, according to Torah, every command had been spoken by Mosheh to all the people, he took the blood of calves and goats, with water, and scarlet wool, and hyssop, and sprinkled both the book itself and all the people,
And in the same way he sprinkled with blood both the Tent and all the vessels of the service.
chosen according to the foreknowledge of Elohim the Father, set apart by the Spirit unto obedience and sprinkling of the blood of יהושע Messiah: Favour and peace be increased to you.