Genesis 48:18 - The Scriptures 2009 And Yosĕph said to his father, “Not so, my father, for this one is the first-born, put your right hand on his head.” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And Joseph said unto his father, Not so, my father: for this is the firstborn; put thy right hand upon his head. Amplified Bible - Classic Edition And Joseph said, Not so, my father, for this is the firstborn; put your right hand upon his head. American Standard Version (1901) And Joseph said unto his father, Not so, my father; for this is the first-born; put thy right hand upon his head. Common English Bible Joseph said to his father, “No, my father! This is the oldest son. Put your right hand on his head.” Catholic Public Domain Version And he said to his father: "It should not have come to pass this way, father. For this one is the firstborn. Place your right hand over his head." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And he said to his father: It should not be so, my father: for this is the firstborn, put thy right hand upon his head. |
And Riḇqah took the best garments of her elder son Ěsaw, which were with her in the house, and put them on Ya‛aqoḇ her younger son.
And Laḇan said, “It is not done this way in our place, to give the younger before the first-born.
And they sat before him, the first-born according to his birthright and the youngest according to his youth, and the men looked at each other in astonishment.
And when Yosĕph saw that his father laid his right hand on the head of Ephrayim, it was evil in his eyes; and he took hold of his father’s hand to remove it from the head of Ephrayim to the head of Menashsheh.
But his father refused and said, “I know, my son, I know. He also becomes a people, and he also is great. And yet, his younger brother is greater than he, and his seed is to become the completeness of the nations.”
“Re’uḇĕn, you are my first-born, my power and the beginning of my strength, the excellency of exaltation and the excellency of power.
Not so! You men go now, and serve יהוה, for that is what you desired. And they were driven out from the presence of Pharaoh.
“But the wise answered, saying, ‘No, indeed, there would not be enough for us and you. Instead, go to those who sell, and buy for yourselves.’
But Kĕpha said, “Not at all, Master! Because I have never eaten whatever is common or unclean.”
But I said, ‘Not at all, Master! Because whatever is common or unclean has never entered into my mouth.’ ”