And Yosĕph commanded and they filled their sacks with grain, also to put back every man’s silver to his sack, and to give them food for the journey. And thus it was done for them.
Genesis 43:12 - The Scriptures 2009 “And take double silver in your hand, and take back in your hand the silver that was returned in the mouth of your sacks. It could have been a mistake. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 and take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; peradventure it was an oversight: Amplified Bible - Classic Edition And take double the [grain] money with you; and the money that was put back in the mouth of your sacks, carry it again with you; there is a possibility that [its being in your sacks] was an oversight. American Standard Version (1901) and take double money in your hand; and the money that was returned in the mouth of your sacks carry again in your hand; peradventure it was an oversight: Common English Bible Take twice as much silver with you, and take back the silver returned in the top of your sacks. It might have been a mistake. Catholic Public Domain Version Also, take with you double the money, and carry back what you found in your sacks, lest perhaps it was done in error. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And take with you double money; and carry back what you found in your sacks, lest perhaps it was done by mistake. |
And Yosĕph commanded and they filled their sacks with grain, also to put back every man’s silver to his sack, and to give them food for the journey. And thus it was done for them.
And it came to be as they emptied their sacks, that look, the bundle of each man’s silver was in his sack! And when they and their father saw the bundles of silver, they were afraid.
but it came to be, when we came to the lodging place, that we opened our sacks and saw each man’s silver in the mouth of his sack, our silver in its weight. And we have brought it back in our hand.
And we have brought down other silver in our hands to buy food. We do not know who put our silver in our sacks.
Repay no one evil for evil. Respect what is right in the sight of all men.
Owe no one any matter except to love one another, for he who loves another has filled the Torah.
For we provide what is right, not only in the sight of יהוה, but also in the sight of men.
For the rest, brothers, whatever is true, whatever is noble, whatever is righteous, whatever is clean, whatever is lovely, whatever is of good report, if there is any uprightness and if there is any praise – think on these.
not to overstep and take advantage of his brother in this matter, because the Master is the revenger of all such, as we indeed said to you before and earnestly warned.