After these events the word of יהוה came to Aḇram in a vision, saying, “Do not be afraid, Aḇram. I am your shield, your reward is exceedingly great.”
Genesis 31:7 - The Scriptures 2009 “Yet your father has deceived me and changed my wages ten times, but Elohim did not allow him to do evil to me. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me. Amplified Bible - Classic Edition But your father has deceived me and changed my wages ten times, but God did not allow him to hurt me. American Standard Version (1901) And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me. Common English Bible But your father cheated me and changed my payment ten times. Yet God didn’t let him harm me. Catholic Public Domain Version Even so, your father has circumvented me, and he has changed my wages ten times. And yet God has not permitted him to harm me. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Yea, your father also hath over-reached me, and hath changed my wages ten times: and yet God hath not suffered him to hurt me. |
After these events the word of יהוה came to Aḇram in a vision, saying, “Do not be afraid, Aḇram. I am your shield, your reward is exceedingly great.”
And Elohim said to him in a dream, “Yes, I know that you did this in the integrity of your heart, and so I kept you from sinning against Me. For this reason I did not let you touch her.
And in the morning it came to be, that see, it was Lĕ’ah. So he said to Laḇan, “What is this you have done to me? Was it not for Raḥĕl that I served you? Why then have you deceived me?”
But in a dream by night Elohim came to Laḇan the Aramean, and said to him, “Guard yourself, that you do not speak to Ya‛aqoḇ either good or evil.”
“It is in the power of my hand to do evil to you, but the Elohim of your father spoke to me last night, saying, ‘Guard yourself, that you do not speak to Ya‛aqoḇ either good or evil.’
“These twenty years I have been in your house. I served you fourteen years for your two daughters, and six years for your flock, and you have changed my wages ten times.
And it came to be, when the Yehuḏim who dwelt near them came, that they said to us ten times, “From whatever place you turn, they are against us.”
“Have You not made a hedge around him, and around his household, and around all that he has on every side? You have blessed the work of his hands, and his possessions have increased in the land.
He has fenced up my way, and I pass not over. And He has placed darkness in my paths.
For יהוה loves right-ruling, And does not forsake His lovingly-committed ones; They shall be guarded forever, But the seed of the wrongdoers is cut off.
And in that day seven women shall take hold of one man, saying, “We shall eat our own food and wear our own clothes; only let us be called by your name, to take away our reproach.”
“No weapon formed against you shall prosper, and every tongue which rises against you in judgment you shall prove wrong. This is the inheritance of the servants of יהוה, and their righteousness from Me,” declares יהוה.
And in any word of wisdom and understanding about which the sovereign examined them, he found them ten times better than all the magicians, the astrologers, who were in all his reign.
‘When I have cut off your supply of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall bring back to you your bread by weight, and you shall eat and not be satisfied.
“Thus said יהוה of hosts, ‘In those days ten men from all languages of the nations take hold, yes, they shall take hold of the edge of the garment of a man, a Yehuḏi, saying, “Let us go with you, for we have heard that Elohim is with you.” ’ ”
for none of these men who have seen My esteem and the signs which I did in Mitsrayim and in the wilderness, and have tried Me now these ten times, and have disobeyed My voice,