And Lĕ’ah saw that she had ceased bearing, and she took Zilpah her female servant and gave her to Ya‛aqoḇ as wife.
Genesis 29:35 - The Scriptures 2009 And she conceived again and bore a son, and said, “Now I praise יהוה.” So she called his name Yehuḏah. And she ceased bearing. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I praise the LORD: therefore she called his name Judah; and left bearing. Amplified Bible - Classic Edition Again she conceived and bore a son, and she said, Now will I praise the Lord! So she called his name Judah [praise]; then [for a time] she ceased bearing. American Standard Version (1901) And she conceived again, and bare a son: and she said, This time will I praise Jehovah: therefore she called his name Judah; and she left off bearing. Common English Bible She became pregnant again and gave birth to a son. She said, “This time I will praise the LORD.” So she named him Judah. Then she stopped bearing children. Catholic Public Domain Version A fourth time she conceived and bore a son, and she said, "Only now will I confess to the Lord." And for this reason, she called him Judah. And she ceased from child-bearing. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version The fourth time she conceived and bore a son, and said: Now will I praise the Lord. And for this she called him Juda. And she left bearing. |
And Lĕ’ah saw that she had ceased bearing, and she took Zilpah her female servant and gave her to Ya‛aqoḇ as wife.
and the sons of Zilpah, Lĕ’ah’s female servant, were Gaḏ and Ashĕr. These were the sons of Ya‛aqoḇ who were born to him in Paddan Aram.
And the sons of Yehuḏah: Ěr, and Onan, and Shĕlah, and Perets, and Zeraḥ – but Ěr and Onan died in the land of Kena‛an. And the sons of Perets were Ḥetsron and Ḥamul.
for Yehuḏah prevailed over his brothers, and from him came a ruler, although the birthright was Yosĕph’s –
“And by the border of Re’uḇĕn, from the east side to the west, Yehuḏah: one.
From the children of Yehuḏah, their genealogies by their clans, by their fathers’ house, according to the number of names, from twenty years old and above, everyone going out to the army,
“And these are the names of the men. From the tribe of Yehuḏah: Kalĕḇ son of Yephunneh.
Aḇraham brought forth Yitsḥaq, and Yitsḥaq brought forth Ya‛aqoḇ, and Ya‛aqoḇ brought forth Yehuḏah and his brothers.
And this of Yehuḏah, and he said, “Hear, יהוה, the voice of Yehuḏah, and bring him to his people. His hands shall fight for him, and You be a help against his enemies.”