And Aḇraham fell on his face and laughed, and said in his heart, “Is a child born to a man who is a hundred years old? Or is Sarah, who is ninety years old, to bear a child?”
Genesis 18:12 - The Scriptures 2009 And Sarah laughed within herself, saying, “After I have grown old, shall I have pleasure, my master being old too?” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also? Amplified Bible - Classic Edition Therefore Sarah laughed to herself, saying, After I have become aged shall I have pleasure and delight, my lord (husband), being old also? [I Pet. 3:6.] American Standard Version (1901) And Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also? Common English Bible So Sarah laughed to herself, thinking, I’m no longer able to have children and my husband’s old. Catholic Public Domain Version And she laughed secretly, saying, "After I have grown old, and my lord is elderly, shall I give myself to the work of delight?" Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And she laughed secretly, saying: After I am grown old, and my lord is an old man, shall I give myself to pleasure? |
And Aḇraham fell on his face and laughed, and said in his heart, “Is a child born to a man who is a hundred years old? Or is Sarah, who is ninety years old, to bear a child?”
And יהוה said to Aḇraham, “Why did Sarah laugh, saying, ‘Shall I truly have a child, since I am old?’
And he said, “About this appointed time next year you shall embrace a son.” And she said, “No, my master, man of Elohim, do not lie to your female servant!”
Then our mouth shall be filled with laughter, And our tongue with singing, Then shall they say among the nations, “יהוה has done great deeds for them.”
And let the Sovereign delight in your loveliness; Because He is your Master – bow yourself to Him.
However, you too, everyone, let each one love his own wife as himself, and let the wife see that she fears her husband.
as Sarah obeyed Aḇraham, calling him master, of whom you became children, doing good, and not frightened by any fear.
And as morning appeared the woman came back and fell down at the door of the man’s house where her master was, till it was light.