And Aḇraham fell on his face and laughed, and said in his heart, “Is a child born to a man who is a hundred years old? Or is Sarah, who is ninety years old, to bear a child?”
Genesis 17:3 - The Scriptures 2009 And Aḇram fell on his face, and Elohim spoke with him, saying, Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And Abram fell on his face: and God talked with him, saying, Amplified Bible - Classic Edition Then Abram fell on his face, and God said to him, American Standard Version (1901) And Abram fell on his face: and God talked with him, saying, Common English Bible Abram fell on his face, and God said to him, Catholic Public Domain Version Abram fell prone on his face. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Abram tell flat on his face. |
And Aḇraham fell on his face and laughed, and said in his heart, “Is a child born to a man who is a hundred years old? Or is Sarah, who is ninety years old, to bear a child?”
So he lifted his eyes and looked, and saw three men standing opposite him. And when he saw them, he ran from the tent door to meet them, and bowed himself to the ground,
And all the people saw, and fell on their faces, and said, “יהוה, He is the Elohim! יהוה, He is the Elohim!”
And He said, “I am the Elohim of your father, the Elohim of Aḇraham, the Elohim of Yitsḥaq, and the Elohim of Ya‛aqoḇ.” And Mosheh hid his face, for he was afraid to look at Elohim.
As the appearance of a rainbow in a cloud on a rainy day, so was the appearance of the brightness all around it. This was the appearance of the likeness of the esteem of יהוה. And when I saw it, I fell on my face, and I heard a voice of One speaking.
So I got up and went out into the plain, and see, the esteem of יהוה stood there, like the esteem which I saw by the River Keḇar, and I fell on my face.
And as they were striking them it came to be that I alone was left. And I fell on my face and cried out, and said, “Ah, Master יהוה! Are You destroying all the remnant of Yisra’ĕl in pouring out Your wrath on Yerushalayim?”
But I heard the sound of his words. And while I heard the sound of his words I was stunned lying with my face to the ground.
Then Mosheh and Aharon fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Yisra’ĕl.
But they fell on their faces, and said, “O Ěl, Elohim of the spirits of all flesh! When one man sins, are You wroth with all the congregation?”
Arise from amidst this congregation, and let Me consume them in a moment. And they fell on their faces.
And when the taught ones heard, they fell on their faces and were much afraid.
And He said, “No, for I have now come as Captain of the host of יהוה.” And Yehoshua fell on his face to the earth and did obeisance, and said to Him, “What is my Master saying to His servant?”
And when I saw Him, I fell at His feet as dead, and He placed His right hand on me, saying, “Do not be afraid, I am the First and the Last,
And it came to be, as the flame went up toward the heavens from the slaughter-place, that the Messenger of יהוה went up in the flame of the slaughter-place. And Manowaḥ and his wife were watching, and they fell on their faces to the ground.