“And our sovereigns, our rulers, our priests, and our fathers, have not done Your Torah, nor heeded Your commands and Your witnesses, with which You witnessed against them.
Galatians 5:3 - The Scriptures 2009 And I witness again to every man being circumcised that he is a debtor to do the entire Torah. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law. Amplified Bible - Classic Edition I once more protest and testify to every man who receives circumcision that he is under obligation and bound to practice the whole of the Law and its ordinances. American Standard Version (1901) Yea, I testify again to every man that receiveth circumcision, that he is a debtor to do the whole law. Common English Bible Again I swear to every man who has himself circumcised that he is required to do the whole Law. Catholic Public Domain Version For I again testify, about every man circumcising himself, that he is obligated to act according to the entire law. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And I testify again to every man circumcising himself, that he is a debtor to the whole law. |
“And our sovereigns, our rulers, our priests, and our fathers, have not done Your Torah, nor heeded Your commands and Your witnesses, with which You witnessed against them.
“Woe to you, blind guides, who say, ‘Whoever swears by the Dwelling Place, it does not matter, but whoever swears by the gold of the Dwelling Place, is bound by oath.’
“And, ‘Whoever swears by the slaughter-place, it does not matter, but whoever swears by the gift that is on it, is bound by oath.’
for I have five brothers, let him warn them, lest they also come to this place of torture.’
And certain men came down from Yehuḏah and were teaching the brothers, “Unless you are circumcised, according to the practice of Mosheh, you are unable to be saved.”
And with many other words he earnestly witnessed and urged them, saying, “Be saved from this crooked generation.”
witnessing to Yehuḏim, and also to Greeks: repentance toward Elohim and belief in our Master יהושע Messiah.
For circumcision indeed profits if you practise the Torah, but if you are a transgressor of the Torah, your circumcision has become uncircumcision.
For as many as are of works of Torah are under the curse, for it has been written, “Cursed is everyone who does not continue in all that has been written in the Book of the Torah, to do them.”
See, I, Sha’ul, say to you that if you become circumcised, Messiah shall be of no use to you.
For in Messiah יהושע neither circumcision nor uncircumcision has any strength, but belief working through love.
So this I say, and witness in the Master, that you should no longer walk as the nations walk, in the futility of their mind,
Cursed is he who does not establish the Words of this Torah.’ And all the people shall say, ‘Amĕn!’
And it shall be, when many evils and distresses come upon them, that this song shall answer before them as a witness. For it is not to be forgotten in the mouths of their seed, for I know their thoughts which they are forming today, even before I bring them to the land of which I swore to give them.
“And it shall be, if you by any means forget יהוה your Elohim, and follow other mighty ones, and serve them and bow yourself to them, I have warned you this day that you shall certainly perish.
not to overstep and take advantage of his brother in this matter, because the Master is the revenger of all such, as we indeed said to you before and earnestly warned.
And we have seen and bear witness that the Father has sent the Son, Saviour of the world.