Ezekiel 11:1 - The Scriptures 2009 And the Spirit lifted me up and brought me to the east gate of the House of יהוה, which faces east. And see, at the door of the gate were twenty-five men, among whom I saw Ya‛azanyah son of Azzur, and Pelatyahu son of Benayahu, heads of the people. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Moreover the spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of the LORD's house, which looketh eastward: and behold at the door of the gate five and twenty men; among whom I saw Jaazaniah the son of Azur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people. Amplified Bible - Classic Edition MOREOVER, THE Spirit lifted me up and brought me to the East Gate of the Lord's house, which faces east. And behold, at the door of the gateway there were twenty-five men; and I saw in the midst of them Jaazaniah the son of Azzur and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people. American Standard Version (1901) Moreover the Spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of Jehovah’s house, which looketh eastward: and behold, at the door of the gate five and twenty men; and I saw in the midst of them Jaazaniah the son of Azzur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people. Common English Bible A wind lifted me up and brought me to the east gate of the LORD’s temple. There at the entrance to the gate were twenty-five men, and I saw that two officials of the people, Jaazaniah, Azzur’s son, and Pelatiah, Benaiah’s son, were with them. Catholic Public Domain Version And the Spirit lifted me up, and he brought me to the east gate of the house of the Lord, which looks toward the rising of the sun. And behold, at the entrance to the gate were twenty-five men. And I saw, in their midst, Jaazaniah, the son of Azzur, and Pelatiah, the son of Benaiah, leaders of the people. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And the spirit lifted me up and brought me into the east gate of the house of the Lord, which looketh towards the rising of the sun: and, behold, in the entry of the gate five and twenty men. And I saw in the midst of them Jezonias the son of Azur and Pheltias the son of Banaias, princes of the people. |
“And it shall be, as soon as I am gone from you, that the Spirit of יהוה takes you away to a place I do not know. And I shall come to report to Aḥaḇ, and when he does not find you, he shall kill me. But I your servant have feared יהוה from my youth.
And they said to him, “Look, there are fifty strong men with your servants. Please let them go and search for your master, lest the Spirit of יהוה has taken him up and cast him upon some mountain or into some valley.” And he said, “Send no one.”
And all the commanders of the armies, they and their men, heard that the sovereign of Baḇel had appointed Geḏalyahu. And they came to Geḏalyahu at Mitspah, even Yishma‛ĕl son of Nethanyah, and Yoḥanan son of Qarĕaḥ, and Serayah son of Tanḥumeth the Netophathite, and Ya‛azanyahu the son of a Ma‛aḵathite, they and their men.
Hear the word of יהוה, you rulers of Seḏom; give ear to the Torah of our Elohim, you people of Amorah!
Your rulers are stubborn, and companions of thieves. Everyone loves bribes, and runs after rewards. They do not defend the fatherless, nor does the cause of the widow reach them.
And the keruḇim lifted their wings and rose from the earth before my eyes. When they went out, the wheels were beside them. And it stood at the door of the east gate of the House of יהוה, and the esteem of the Elohim of Yisra’ĕl was above them.
And the likeness of their faces was the same as the faces which I had seen by the River Keḇar, their appearances and themselves. Each one went straight forward.
And it came to be, while I was prophesying, that Pelatyahu son of Benayah died. And I fell on my face and cried out with a loud voice, and said, “Ah, Master יהוה! Are You making an end of the remnant of Yisra’ĕl?”
And the Spirit lifted me up and brought me in a vision by the Spirit of Elohim into Kasdima, to those in exile. And the vision that I had seen went up from me.
“Her leaders in her midst are like wolves tearing the prey, to shed blood, to destroy lives, and to get greedy gain.
And the Spirit lifted me up, and behind me I heard the sound of a great rumbling voice, “Blessed be the esteem of יהוה from His place,”
And the Spirit lifted me and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit, while the hand of יהוה was strong upon me.
The hand of יהוה was upon me and took me out by the Spirit of יהוה, and set me down in the midst of the valley. And it was filled with bones.
Then he came to the gate facing east. And he went up its stairs and measured the threshold of the gate, one rod wide, and the other threshold, one rod wide,
And he brought me into the Hĕḵal, and he measured the doorposts, six cubits wide on one side and six cubits wide on the other side, the width of the Tent.
And He brought me into the inner court of the House of יהוה. And there, at the door of the Hĕḵal of יהוה, between the porch and the slaughter-place, were about twenty-five men with their backs toward the Hĕḵal of יהוה and their faces toward the east, and they were bowing themselves eastward to the sun.
And He stretched out the form of a hand, and took me by a lock of my hair. And the Spirit lifted me up between the earth and the heavens, and brought me in visions of Elohim to Yerushalayim, to the door of the north gate of the inner court, where the seat of the image of jealousy was, which causes jealousy.
“The chiefs of Yehuḏah shall be like those who remove a border – on them I pour out my wrath like water.
And when they came up out of the water, the Spirit of יהוה caught Philip away, and the eunuch saw him no more, for he went his way, rejoicing.
I came to be in the Spirit on the Day of יהוה, and I heard behind me a loud voice, as of a trumpet,