So Dawiḏ said to the Giḇ‛onites, “What should I do for you? And with what do I make atonement, so that you bless the inheritance of יהוה?”
Exodus 30:15 - The Scriptures 2009 The rich does not give more and the poor does not give less than half a sheqel, when you give a contribution to יהוה, to make atonement for yourselves.” Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when they give an offering unto the LORD, to make an atonement for your souls. Amplified Bible - Classic Edition The rich shall not give more and the poor shall not give less than half a shekel when [you] give this offering to the Lord to make atonement for yourselves. American Standard Version (1901) The rich shall not give more, and the poor shall not give less, than the half shekel, when they give the offering of Jehovah, to make atonement for your souls. Common English Bible When you bring this gift offering to the LORD to pay compensation for your lives, the rich shouldn’t give more and the poor shouldn’t give less than the half shekel. Catholic Public Domain Version The rich shall not add to the half shekel, and the poor shall diminish nothing. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version The rich man shall not add to half a sicle: and the poor man shall diminish nothing. |
So Dawiḏ said to the Giḇ‛onites, “What should I do for you? And with what do I make atonement, so that you bless the inheritance of יהוה?”
who is not partial to princes, nor regards the rich more than the poor? For they are all the work of His hands.
“When you take the census of the children of Yisra’ĕl, to register them, then each one shall give an atonement for his life to יהוה, when you register them, so that there is no plague among them when you register them.
“Everyone passing over to be registered, from twenty years old and above, gives a contribution to יהוה.
And you shall take the silver for the atonement from the children of Yisra’ĕl, and give it for the service of the Tent of Appointment. And it shall be to the children of Yisra’ĕl for a remembrance before יהוה, to make atonement for yourselves.
a beqa, half a sheqel for a head, according to the sheqel of the set-apart place, for everyone passing over to those counted, from twenty years old and above, for six hundred and three thousand, five hundred and fifty men.
The rich and the poor meet together – יהוה is the Maker of them all.
“All the people of the land are to give this contribution to the prince in Yisra’ĕl.
‘For the life of the flesh is in the blood, and I have given it to you upon the slaughter-place to make atonement for your lives, for it is the blood that makes atonement for the life.’
So we have brought an offering for יהוה, what every man found of ornaments of gold: armlets and bracelets and signet rings and earrings and necklaces, to make atonement for ourselves before יהוה.
And, masters, do the same to them, refrain from threatening, knowing that your own Master also is in the heavens, and there is no partiality with Him.
But he who does wrong shall be repaid for the wrong which he has done, and there is no partiality.