and to bring the first-fruits of our soil and the first-fruits of all fruit of all trees, year by year, to the House of יהוה,
Exodus 23:19 - The Scriptures 2009 “Bring the first of the first-fruits of your land into the House of יהוה your Elohim. Do not cook a young goat in its mother’s milk. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk. Amplified Bible - Classic Edition The first of the firstfruits of your ground you shall bring into the house of the Lord your God. You shall not boil a kid in its mother's milk. American Standard Version (1901) The first of the first-fruits of thy ground thou shalt bring into the house of Jehovah thy God. Thou shalt not boil a kid in its mother’s milk. Common English Bible Bring the best of your land’s early produce to the LORD your God’s temple. Don’t boil a young goat in its mother’s milk. Catholic Public Domain Version You shall carry the first grain of the land to the house of the Lord your God. You shall not cook a young goat in the milk of its mother. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Thou shalt carry the firstfruits of the corn of thy ground to the house of the Lord thy God. Thou shalt not boil a kid in the milk of his dam. |
and to bring the first-fruits of our soil and the first-fruits of all fruit of all trees, year by year, to the House of יהוה,
also to bring the first-born of our sons and our livestock, as it is written in the Torah, and the firstlings of our herds and our flocks, to the House of our Elohim, to the priests attending in the House of our Elohim.
“Do not delay giving your harvest and your vintage. Give Me the first-born of your sons.
Bring the first of the first-fruits of your land to the House of יהוה your Elohim. Do not cook a young goat in its mother’s milk.
The righteous regards the life of his beast, But the compassion of the wrong is cruelty.
Esteem יהוה with your goods, And with the first-fruits of all your increase;
“For the laws of these peoples are worthless, for one cuts a tree from the forest, work for the hands of a craftsman with a cutting tool.
“And the first of all the first-fruits of all, and every contribution of all, of all your contributions, belong to the priests. And the first of your ground meal you give to the priest, so that a blessing rests on your house.
“And alongside the border of the priests, the Lĕwites have twenty-five thousand cubits in length and ten thousand in width, its entire length is twenty-five thousand and its width ten thousand.
“And they do not sell any of it, nor exchange it, nor transfer this best part of the land, for it is set-apart to יהוה.
Of the first of your dough you are to give to יהוה a contribution throughout your generations.
But now Messiah has been raised from the dead, and has become the first-fruit of those having fallen asleep.
“Do not eat whatever dies of itself. Give it to the stranger who is within your gates, to eat it, or sell it to a foreigner. For you are a set-apart people to יהוה your Elohim. Do not cook a young goat in its mother’s milk.
And now, see, I have brought the first-fruits of the land which You, O יהוה, have given me.’ Then you shall place it before יהוה your Elohim, and bow down before יהוה your Elohim,
that you shall take some of the first of all the fruits of the soil which you bring from your land that יהוה your Elohim is giving you, and shall put it in a basket and go to the place where יהוה your Elohim chooses to make His Name dwell there.
They are those who were not defiled with women, for they are maidens. They are those following the Lamb wherever He leads them on. They were redeemed from among men, being first-fruits to Elohim and to the Lamb.