Exodus 14:5 - The Scriptures 2009

And it was reported to the sovereign of Mitsrayim that the people had fled, and the heart of Pharaoh and his servants was turned against the people. And they said, “Why have we done this, that we have let Yisra’ĕl go from serving us?”

Dugang nga mga bersyon

King James Version (Oxford) 1769

And it was told the king of Egypt that the people fled: and the heart of Pharaoh and of his servants was turned against the people, and they said, Why have we done this, that we have let Israel go from serving us?

Amplified Bible - Classic Edition

It was told the king of Egypt that the people had fled; and the heart of Pharaoh and of his servants was changed toward the people, and they said, What is this we have done? We have let Israel go from serving us!

American Standard Version (1901)

And it was told the king of Egypt that the people were fled: and the heart of Pharaoh and of his servants was changed towards the people, and they said, What is this we have done, that we have let Israel go from serving us?

Common English Bible

When Egypt’s king was told that the people had run away, Pharaoh and his officials changed their minds about the people. They said, “What have we done, letting Israel go free from their slavery to us?”

Catholic Public Domain Version

And it was reported to the king of the Egyptians that the people had fled. And the heart of Pharaoh and of his servants was changed about the people, and they said, "What did we intend to do, so that we released Israel from serving us?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And it was told the king of the Egyptians that the people was fled. And the heart of Pharao and of his servants was changed with regard to the people, and they said: What meant we to do, that we let Israel go from serving us?

Exodus 14:5 Cross References

Genesis 31:22

And on the third day Laḇan was told that Ya‛aqoḇ had fled.

Psalm 105:25

He turned their heart to hate His people, To conspire against His servants.

Exodus 12:33

And the Mitsrites were strong on the people, to hasten to send them away out of the land. For they said, “We are all dying!”

Exodus 14:4

And I shall strengthen the heart of Pharaoh, and he shall pursue them. But I am to be esteemed through Pharaoh and over all his army, and the Mitsrites shall know that I am יהוה. And they did so.

Exodus 14:6

So he made his chariot ready and took his people with him.

Exodus 15:9

“The enemy said, ‘I pursue, I overtake, I divide the spoil, my being is satisfied on them. I draw out my sword, my hand destroys them.’