Ecclesiastes 7:15 - The Scriptures 2009 I have seen it all in my days of futility: There is a righteous one perishing in his righteousness, and there is a wrong one living long in his evil. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 All things have I seen in the days of my vanity: there is a just man that perisheth in his righteousness, and there is a wicked man that prolongeth his life in his wickedness. Amplified Bible - Classic Edition I have seen everything in the days of my vanity (my emptiness, falsity, vainglory, and futility): there is a righteous man who perishes in his righteousness, and there is a wicked man who prolongs his life in [spite of] his evildoing. American Standard Version (1901) All this have I seen in my days of vanity: there is a righteous man that perisheth in his righteousness, and there is a wicked man that prolongeth his life in his evil-doing. Common English Bible I have seen everything in my pointless lifetime: the righteous person may die in spite of their righteousness; then again, the wicked may live long in spite of their wickedness. Catholic Public Domain Version In good times, enjoy good things, but beware of an evil time. For just as God has establish the one, so also the other, in order that man may not find any just complaint against him. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version In the good day enjoy good things, and beware beforehand of the evil day: for God hath made both the one and the other, that man may not find against him any just complaint. |
And Ya‛aqoḇ said to Pharaoh, “The days of the years of my sojournings are one hundred and thirty years. Few and evil have been the days of the years of my life, and they have not reached the days of the years of the life of my fathers in the days of their sojournings.”
And the men, sons of Beliya‛al, came in and sat before him. And the men of Beliya‛al witnessed against him, against Naḇoth, in the presence of the people, saying, “Naḇoth has blasphemed Elohim and the sovereign!” So they took him outside the city and stoned him with stones, and he died.
For the wrongdoer boasted of his cravings; And the greedy one cursed and despised יהוה.
As but a shadow each one walks; They busy themselves, only in vain; He heaps up wealth, But knows not who gathers them.
For all his days are sufferings, and his work grievous; even in the night his heart takes no rest. That too is futile.
Then again I saw under the sun: In the place of right-ruling, wrongness was there. And in the place of righteousness, wrongness was there.
For who knows what is good for man in life, all the days of his futile life, which he passes like a shadow? For who declares to man what shall be after him, under the sun?
See life with the wife whom you love all the days of your futile life which He has given you under the sun, all your days of futility. For that is your share in life, and in your toil which you have laboured under the sun.
“No more is an infant from there going to live but a few days, nor an old man who does not complete his days, for the youth dies one hundred years old, but the sinner being one hundred years old shall be lightly esteemed.
“They shall put you out of the congregations, but an hour is coming when everyone who kills you shall think he is rendering service to Elohim.
“Which of the prophets did your fathers not persecute? And they killed those who before announced the coming of the Righteous One, of whom you now have become the betrayers and murderers,