Deuteronomy 17:11 - The Scriptures 2009 “Do according to the Torah in which they teach you, according to the right-ruling which they say to you. You do not turn to the right or to the left from the word which they declare to you. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 according to the sentence of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do: thou shalt not decline from the sentence which they shall shew thee, to the right hand, nor to the left. Amplified Bible - Classic Edition According to the decision of the law which they shall teach you and the judgment which they shall announce to you, you shall do; you shall not turn aside from the verdict they give you, either to the right hand or the left. American Standard Version (1901) according to the tenor of the law which they shall teach thee, and according to the judgment which they shall tell thee, thou shalt do; thou shalt not turn aside from the sentence which they shall show thee, to the right hand, nor to the left. Common English Bible Act precisely according to the instruction they give you and the ruling they announce to you. Don’t deviate even a bit from the word they announce. Catholic Public Domain Version in accord with his law, and you shall follow their sentence. Neither shall you turn aside to the right or to the left. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version According to his law. And thou shalt follow their sentence: neither shalt thou decline to the right hand nor to the left hand. |
And the sovereign said, “Is the hand of Yo’aḇ with you in all this?” And the woman answered and said, “As your being lives, my master the sovereign, no one turns to the right or to the left from all that my master the sovereign has spoken. For your servant Yo’aḇ commanded me, and he put all these words in the mouth of your female servant.
Do not turn to the right or the left; Turn your foot away from evil.
and to teach the children of Yisra’ĕl all the laws which יהוה has spoken to them by the hand of Mosheh.”
and you shall do according to the word which they declare to you from that place which יהוה chooses. And you shall guard to do according to all that they instruct you.
so that his heart is not lifted up above his brothers, and so as not to turn aside from the command, right or left, so that he prolongs his days in his reign, he and his children, in the midst of Yisra’ĕl.
“When there is a dispute between men, then they shall come unto judgment, and they shall be judged, and the righteous declared righteous and the wrongdoer declared wrong.
“And do not turn aside from any of the Words which I am commanding you today, right or left, to go after other mighty ones to serve them.
“And you shall guard to do as יהוה your Elohim has commanded you – do not turn aside, to the right or to the left.
Remind them to be subject to rulers and authorities, to obey, to be ready for every good work,
“Only be strong and very courageous, to guard to do according to all the Torah which Mosheh My servant commanded you. Do not turn from it right or left, so that you act wisely wherever you go.
“And you shall be very strong to guard and to do all that is written in the Book of the Torah of Mosheh, so as not to turn aside from it right or left,
and most of all those walking after the flesh in filthy lust and despising authority – bold, headstrong, speaking evil of esteemed ones,
In the same way, indeed, these dreamers defile the flesh, and reject authority, and speak evil of esteemed ones.