after he had stricken Siḥon sovereign of the Amorites, who dwelt in Ḥeshbon, and Oḡ sovereign of Bashan, who dwelt at Ashtaroth in Eḏre‛i.
Deuteronomy 1:5 - The Scriptures 2009 Beyond the Yardĕn, in the land of Mo’aḇ, Mosheh undertook to declare this Torah, saying, Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 on this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying, Amplified Bible - Classic Edition Beyond (east of) the Jordan in the land of Moab, Moses began to explain this law, saying, American Standard Version (1901) Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying, Common English Bible Beyond the Jordan, in the land of Moab, Moses began to explain this Instruction. He said the following: Catholic Public Domain Version across the Jordan in the land of Moab. And so, Moses began to explain the law, and to say: Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Beyond the Jordan in the land of Moab. And Moses began to expound the law, and to say: |
after he had stricken Siḥon sovereign of the Amorites, who dwelt in Ḥeshbon, and Oḡ sovereign of Bashan, who dwelt at Ashtaroth in Eḏre‛i.
“יהוה our Elohim spoke to us in Ḥorĕḇ, saying, ‘You have dwelt long enough at this mountain.
And Mosheh wrote this Torah and gave it to the priests, the sons of Lĕwi, who bore the ark of the covenant of יהוה, and to all the elders of Yisra’ĕl.
he said to them, “Set your heart on all the words with which I warn you today, so that you command your children to guard to do all the Words of this Torah.
And this is the Torah which Mosheh set before the children of Yisra’ĕl.
beyond the Yardĕn, in the valley opposite Bĕyth Pe‛or, in the land of Siḥon sovereign of the Amorites, who dwelt at Ḥeshbon, whom Mosheh and the children of Yisra’ĕl had stricken after they came out of Mitsrayim.
And what great nation is there that has such laws and righteous right-rulings like all this Torah which I set before you this day?”