And he said to me, “O Dani’ĕl, man greatly appreciated, understand the words that I speak to you, and stand upright, for I have now been sent to you.” And while he was speaking this word to me, I stood trembling.
Daniel 9:22 - The Scriptures 2009 And he made me understand, and talked with me, and said, “O Dani’ĕl, I have now come forth to make you wise concerning understanding. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding. Amplified Bible - Classic Edition He instructed me and made me understand; he talked with me and said, O Daniel, I am now come forth to give you skill and wisdom and understanding. American Standard Version (1901) And he instructed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee wisdom and understanding. Common English Bible He explained as he spoke with me: “Daniel, here’s why I’ve come: to give you insight and understanding. Catholic Public Domain Version And he instructed me, and he spoke to me and said, "Now, Daniel, I have come forth to teach you and to help you understand. English Standard Version 2016 He made me understand, speaking with me and saying, “O Daniel, I have now come out to give you insight and understanding. |
And he said to me, “O Dani’ĕl, man greatly appreciated, understand the words that I speak to you, and stand upright, for I have now been sent to you.” And while he was speaking this word to me, I stood trembling.
And he said to me, “Do not fear, Dani’ĕl, for from the first day that you set your heart to understand and to humble yourself before your Elohim, your words were heard, and I have come because of your words.
“And I have come to make you understand what is to befall your people in the latter days. For the vision is yet for days to come.”
“But let me declare to you what is written in the Scripture of Truth, and there is not one strengthening himself with me concerning these, except Miḵa’ĕl your head.
“I drew near to one of those who stood by, and asked him the certainty of all this. And he spoke to me and made known to me the interpretation of the matters:
And I heard a man’s voice between the banks of Ulai, who called, and said, “Gaḇri’ĕl, make this man understand the vision.”
For the Master יהוה does no matter unless He reveals His secret to His servants the prophets.
And the messenger who spoke with me said to me, “Proclaim, saying, ‘Thus said יהוה of hosts, “I have been jealous for Yerushalayim and for Tsiyon with great jealousy.
And I said, “My master, what are these?” And the messenger who was speaking to me said to me, “Let me show you what they are.”
After this I looked and saw a door having been opened in the heaven. And the first voice which I heard was like a trumpet speaking with me, saying, “Come up here and I shall show you what has to take place after this.”