Amos 3:13 - The Scriptures 2009 “Hear and witness against the house of Ya‛aqoḇ,” declares the Master יהוה, the Elohim of hosts. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts, Amplified Bible - Classic Edition Hear and bear witness in the house of Jacob, says the Lord God, the God of hosts, American Standard Version (1901) Hear ye, and testify against the house of Jacob, saith the Lord Jehovah, the God of hosts. Common English Bible Hear this and speak against the house of Jacob, says the LORD God, the God of heavenly forces: Catholic Public Domain Version Listen and give testimony in the house of Jacob, says the Lord God of hosts: Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord the God of hosts: |
And יהוה warned Yisra’ĕl and Yehuḏah, through all of His prophets, and every seer, saying, “Turn back from your evil ways, and guard My commands and My laws, according to all the Torah which I commanded your fathers, and which I sent to you by My servants the prophets.”
and rejected His laws and His covenant that He had made with their fathers, and His witnesses which He had witnessed against them, and went after worthlessness, and became worthless, and after the nations who were all around them, of whom יהוה had commanded them not to do like them.
And He sent prophets to them, to bring them back to יהוה. And they witnessed against them, but they did not listen.
Therefore the Master declares, יהוה of hosts, the Mighty One of Yisra’ĕl, “Ah, I shall be eased of My adversaries, and I shall be avenged of My enemies.
“And you shall speak My words to them, whether they hear or whether they refuse, for they are rebellious.
“For in the day I visit Yisra’ĕl for their transgressions, I shall also punish concerning the slaughter-places of Bĕyth Ěl. And the horns of the slaughter-place shall be broken, and they shall fall to the ground.
“Therefore I shall send you into exile beyond Dammeseq,” said יהוה Elohim of hosts – His Name.
And with many other words he earnestly witnessed and urged them, saying, “Be saved from this crooked generation.”
witnessing to Yehuḏim, and also to Greeks: repentance toward Elohim and belief in our Master יהושע Messiah.
So this I say, and witness in the Master, that you should no longer walk as the nations walk, in the futility of their mind,
“And it shall be, if you by any means forget יהוה your Elohim, and follow other mighty ones, and serve them and bow yourself to them, I have warned you this day that you shall certainly perish.
not to overstep and take advantage of his brother in this matter, because the Master is the revenger of all such, as we indeed said to you before and earnestly warned.
"Ěl Elohim יהוה, Ěl Elohim יהוה, He knows, and let Yisra’ĕl itself know. If this has been in rebellion, or if in trespass against יהוה, do not save us this day.