and He says, “Shall it be a small matter for You to be My Servant to raise up the tribes of Ya‛aqoḇ, and to bring back the preserved ones of Yisra’ĕl? And I shall give You as a light to the nations, to be My deliverance to the ends of the earth!”
Acts 28:28 - The Scriptures 2009 Therefore let it be known to you that the deliverance of Elohim has been sent to the nations, and they shall hear! Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and that they will hear it. Amplified Bible - Classic Edition So let it be understood by you then that [this message of] the salvation of God has been sent to the Gentiles, and they will listen [to it]! [Ps. 67:2.] American Standard Version (1901) Be it known therefore unto you, that this salvation of God is sent unto the Gentiles: they will also hear. Common English Bible “Therefore, be certain of this: God’s salvation has been sent to the Gentiles. They will listen!” Catholic Public Domain Version Therefore, let it be known to you, that this salvation of God has been sent to the Gentiles, and they shall listen to it." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Be it known therefore to you, that this salvation of God is sent to the Gentiles, and they will hear it. |
and He says, “Shall it be a small matter for You to be My Servant to raise up the tribes of Ya‛aqoḇ, and to bring back the preserved ones of Yisra’ĕl? And I shall give You as a light to the nations, to be My deliverance to the ends of the earth!”
יהוה shall lay bare His set-apart arm in the eyes of all the nations. And all the ends of the earth shall see the deliverance of our Elohim.
It is good – both to wait and to be silent, For the deliverance of יהוה.
“Not for your sake am I acting,” declares the Master יהוה, “let it be known to you. Be ashamed and blush for your ways, O house of Yisra’ĕl!”
And having heard this, they were silent, and praised Elohim, saying, “Then Elohim has indeed also given to the nations repentance to life.”
“Men, brothers, sons of the race of Aḇraham, and those among you fearing Elohim, to you the word of this deliverance has been sent,
“Let it therefore be known to you, brothers, that through this One forgiveness of sins is proclaimed to you,
And having arrived, and having gathered together the assembly, they related all that Elohim had done with them, and that He had opened the door of belief to the nations.
“Shim‛on has declared how Elohim first visited the nations to take out of them a people for His Name.
so that the remnant of mankind shall seek יהוה, even all the nations on whom My Name has been called, says יהוה who is doing all this,’
However, when they resisted and blasphemed, he shook his garments and said to them, “Your blood is upon your head, I am clean. From now on I shall go to the nations.”
But Kĕpha, standing up with the eleven, lifted up his voice and said to them, “Men of Yehuḏah and all those dwelling in Yerushalayim, let this be known to you, and listen closely to my words.
“And He said to me, ‘Go, because I shall send you far from here to the nations.’ ”
And when he had said these words, the Yehuḏim went away and had a great dispute among themselves.
let it be known to all of you, and to all the people of Yisra’ĕl, that in the Name of יהושע Messiah of Natsareth, whom you impaled, whom Elohim raised from the dead, by Him this one stands before you, healthy.
But the Master said to him, “Go, for he is a chosen vessel of Mine to bear My Name before nations, sovereigns, and the children of Yisra’ĕl.
I say then, have they stumbled that they should fall? Let it not be! But by their fall deliverance has come to the nations, to provoke them to jealousy.
And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the belief while in uncircumcision, for him to be a father of all those believing through uncircumcision, for righteousness to be reckoned to them also,