And Dawiḏ comforted Bathsheḇa his wife, and went in to her and lay with her. So she bore a son, and he called his name Shelomoh. And יהוה loved him,
2 Samuel 12:25 - The Scriptures 2009 and sent by the hand of Nathan the prophet, and called his name Yeḏiḏeyah, because of יהוה. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD. Amplified Bible - Classic Edition He sent [a message] by the hand of Nathan the prophet, and [Nathan] called the boy's [special] name Jedidiah [beloved of the Lord], because the Lord [loved the child]. American Standard Version (1901) and he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, for Jehovah’s sake. Common English Bible and sent word by the prophet Nathan to name him Jedidiah because of the LORD’s grace. Catholic Public Domain Version And he sent, by the hand of Nathan the prophet, and he called his name, Beloved of the Lord, because the Lord loved him. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And he sent by the hand of Nathan the prophet, and called his name: Amiable to the Lord; because the Lord loved him. |
And Dawiḏ comforted Bathsheḇa his wife, and went in to her and lay with her. So she bore a son, and he called his name Shelomoh. And יהוה loved him,
And Yo’aḇ fought against Rabbah of the children of Ammon, and captured the royal city.
And it came to be that night that the word of יהוה came to Nathan, saying,
Nathan then spoke to Bathsheḇa the mother of Shelomoh, saying, “Have you not heard that Aḏoniyahu son of Ḥaggith has become sovereign, and Dawiḏ our master does not know it?
So they informed the sovereign, saying, “Here is Nathan the prophet.” And when he came in before the sovereign, he bowed down before the sovereign with his face to the ground.
But Tsaḏoq the priest, and Benayahu son of Yehoyaḏa, and Nathan the prophet, and Shim‛i, and Rĕ‛i, and the mighty men who belonged to Dawiḏ were not with Aḏoniyahu.
and Azaryahu son of Nathan, over the officers; Zaḇuḏ son of Nathan, a priest, friend of the sovereign;
See, a son is to be born to you, who is a man of rest. And I shall give him rest from all his enemies all around, for Shelomoh is his name, and peace and rest I give to Yisra’ĕl in his days.
And these were born to him in Yerushalayim: Shim‛a, and Shoḇaḇ, and Nathan, and Shelomoh – four by Bathshua the daughter of Ammi’ĕl.
“Did not Shelomoh sovereign of Yisra’ĕl sin because of them? Among the many nations there was no sovereign like him, who was beloved of his Elohim, and Elohim made him sovereign over all Yisra’ĕl. Even him foreign women caused to sin.
While he was still speaking, see, a bright cloud overshadowed them. And see, a voice came out of the cloud, saying, “This is My Son, the Beloved, in whom I did delight. Hear Him!”
and see, a voice out of the heavens, saying, “This is My Son, the Beloved, in whom I delight.”
Of Binyamin he said, “Let the beloved of יהוה dwell in safety by Him, shielding him all the day, as he dwells between His shoulders.”