And all the people of Yehuḏah took Azaryah, who was sixteen years old, and set him up to reign instead of his father Amatsyahu.
2 Kings 15:32 - The Scriptures 2009 In the second year of Peqaḥ son of Remalyahu, sovereign of Yisra’ĕl, Yotham son of Uzziyahu, sovereign of Yehuḏah, began to reign. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign. Amplified Bible - Classic Edition In the second year of Pekah son of Remaliah king of Israel, Jotham son of Uzziah king of Judah became king. American Standard Version (1901) In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign. Common English Bible Jotham, Uzziah’s son, became king of Judah in the second year of Israel’s King Pekah, Remaliah’s son. Catholic Public Domain Version In the second year of Pekah, the son of Remaliah, the king of Israel: Jotham, son of Uzziah, reigned as king of Judah. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version In the second year of Phacee the son of Romelia king of Israel, reigned Joatham son of Ozias king of Juda. |
And all the people of Yehuḏah took Azaryah, who was sixteen years old, and set him up to reign instead of his father Amatsyahu.
In the twenty-seventh year of Yaroḇ‛am sovereign of Yisra’ĕl, Azaryah son of Amatsyah, sovereign of Yehuḏah, began to reign.
Shallum son of Yaḇĕsh began to reign in the thirty-ninth year of Uzziyah, the sovereign of Yehuḏah. And he reigned a month of days in Shomeron.
In the thirty-ninth year of Azaryah sovereign of Yehuḏah, Menaḥĕm son of Gaḏi began to reign over Yisra’ĕl, ten years in Shomeron.
In the fiftieth year of Azaryah the sovereign of Yehuḏah, Peqaḥyah the son of Menaḥĕm began to reign over Yisra’ĕl in Shomeron, for two years.
In the fifty-second year of Azaryah sovereign of Yehuḏah, Peqaḥ son of Remalyahu began to reign over Yisra’ĕl in Shomeron, for twenty years.
And Hoshĕa son of Ělah led a conspiracy against Peqaḥ son of Remalyahu, and struck him, and killed him, and reigned in his place in the twentieth year of Yotham son of Uzziyah.
And the rest of the acts of Peqaḥ, and all that he did, see, they are written in the book of the annals of the sovereigns of Yisra’ĕl.
He was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Yerushalayim. And his mother’s name was Yerusha the daughter of Tsaḏoq.
And יהוה smote the sovereign, so that he was a leper until the day of his death, and he dwelt in a separate house. And Yotham son of the sovereign was over the house, ruling the people of the land.
So Azaryah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the City of Dawiḏ. And Yotham his son reigned in his place.
All these were registered by genealogies in the days of Yotham sovereign of Yehuḏah, and in the days of Yaroḇ‛am sovereign of Yisra’ĕl.
The vision of Yeshayahu son of Amots, which he saw concerning Yehuḏah and Yerushalayim in the days of Uzziyahu, Yotham, Aḥaz, Ḥizqiyahu – sovereigns of Yehuḏah.
The word of יהוה that came to Miḵah of Moresheth in the days of Yotham, Aḥaz, Ḥizqiyah, sovereigns of Yehuḏah, which he saw concerning Shomeron and Yerushalayim.
And Uzziyah brought forth Yotham, and Yotham brought forth Aḥaz, and Aḥaz brought forth Ḥizqiyahu.