In the twenty-seventh year of Asa sovereign of Yehuḏah, Zimri reigned seven days in Tirtsah. And the people were encamped against Gibbethon, which belonged to the Philistines.
2 Kings 15:13 - The Scriptures 2009 Shallum son of Yaḇĕsh began to reign in the thirty-ninth year of Uzziyah, the sovereign of Yehuḏah. And he reigned a month of days in Shomeron. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned a full month in Samaria. Amplified Bible - Classic Edition Shallum son of Jabesh, in the thirty-ninth year of Uzziah king of Judah, began his reign of a full month in Samaria. American Standard Version (1901) Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned the space of a month in Samaria. Common English Bible Shallum, Jabesh’s son, became king in the thirty-ninth year of Judah’s King Uzziah. He ruled for one month in Samaria. Catholic Public Domain Version Shallum, the son of Jabesh, reigned in the thirty-ninth year of Azariah, the king of Judah. And he reigned for one month, in Samaria. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Sellum the son of Jabes began to reign in the nine and thirtieth year of Azarias king of Juda: and reigned one month in Samaria. |
In the twenty-seventh year of Asa sovereign of Yehuḏah, Zimri reigned seven days in Tirtsah. And the people were encamped against Gibbethon, which belonged to the Philistines.
And he bought the hill of Shomeron from Shemer for two talents of silver, and built on the hill, and called the name of the city which he built, Shomeron, after the name of Shemer, owner of the hill.
In the twenty-seventh year of Yaroḇ‛am sovereign of Yisra’ĕl, Azaryah son of Amatsyah, sovereign of Yehuḏah, began to reign.
In the thirty-eighth year of Azaryahu sovereign of Yehuḏah, Zeḵaryahu son of Yaroḇ‛am began to reign over Yisra’ĕl in Shomeron, for six new moons.
He has swallowed down riches, then vomits them up – Ěl drives it out of his stomach.
For You, O Elohim, do bring them down To the pit of destruction; Men of blood and deceit do not reach half their days; But I, I trust in You.
A man oppressed by blood-guilt flees into a pit; Let no one help him.
Because of transgression of a land, Many are its rulers; But by a man of understanding and knowledge, Right is maintained.
The vision of Yeshayahu son of Amots, which he saw concerning Yehuḏah and Yerushalayim in the days of Uzziyahu, Yotham, Aḥaz, Ḥizqiyahu – sovereigns of Yehuḏah.
For now they say, “We have no sovereign, because we did not fear יהוה. What would the sovereign do for us?”
“They have made sovereigns, but not from Me. They have made rulers, but I have not known. From their silver and gold they made idols for themselves, so that they are cut off.